1
00:01:11,655 --> 00:01:13,645
[THEMAMUSIK SPIELT]
2
00:02:46,078 --> 00:02:47,578
Es ist eine ziemlich tolle Aussicht, oder?
3
00:02:50,749 --> 00:02:52,331
Ich meine, da draußen. Nicht ich.
4
00:02:58,715 --> 00:03:00,115
FRAU: Wo stehen wir, Bob?
5
00:03:00,341 --> 00:03:01,831
[VERPACKUNG RASCHELT]
6
00:03:04,262 --> 00:03:06,378
Entschuldigung, ich bin eigentlich gar nicht hier.
7
00:03:08,183 --> 00:03:09,799
Du bist bei 5,3?
8
00:03:11,060 --> 00:03:12,300
[KLICKT MIT DER ZUNGE] Richtig.
9
00:03:12,604 --> 00:03:14,389
Und ich denke, damit können wir leben.
10
00:03:16,023 --> 00:03:18,230
-Ja?
-Ja.
11
00:03:18,901 --> 00:03:20,062
Mmm-hmm.
12
00:03:20,152 --> 00:03:23,190
BOB: Es ist ein fairer Preis. LOGAN:
Nun ja, darüber weiß ich nichts.
13
00:03:23,280 --> 00:03:25,521
BOB: Sie werden 70 lokale Fernsehsender haben.
14
00:03:25,657 --> 00:03:27,694
Kaufen Sie in Sandy, Sie sind King Kong der Einheimischen.
15
00:03:29,244 --> 00:03:31,451
Das Kind weiß es. Der Junge ist schlau.
16
00:03:35,625 --> 00:03:36,615
Sind wir gut?
17
00:03:39,295 --> 00:03:40,376
Geben Sie uns fünf Minuten.
18
00:03:40,671 --> 00:03:42,537
Äh, wir richten dir ein Zimmer ein.
19
00:03:53,809 --> 00:03:55,640
[Undeutliches Reden]
20
00:03:57,437 --> 00:03:59,098
[UNVERSTÄNDLICH]
21
00:04:01,316 --> 00:04:03,148
Gut, oder? Ist es Whisky-Zeit?
22
00:04:03,235 --> 00:04:04,225
Halt endlich die Klappe.
23
00:04:04,319 --> 00:04:05,775
ROMAN: [KLICKT MIT DER ZUNGE] Äh...
24
00:04:06,238 --> 00:04:08,030
-Es ist ein guter Preis.
-LOGAN: Was zum Teufel ist los?
25
00:04:08,114 --> 00:04:10,481
Er verkauft mir Sachen
Ich möchte zu einem fairen Preis?
26
00:04:12,077 --> 00:04:14,193
Was kommt also als nächstes? Fellatio?
27
00:04:14,537 --> 00:04:16,137
Ich glaube, er will nur schnell raus.
28
00:04:16,455 --> 00:04:17,911
Wenn er es tut, ficken wir ihn.
29
00:04:18,707 --> 00:04:20,157
Ich glaube, wir haben ihn einfach gefickt.
30
00:04:22,545 --> 00:04:24,745
-Er lächelt.
-Es nützt nichts, wenn er lächelt.
31
00:04:25,047 --> 00:04:26,833
ROMAN: Nun, objektiv gesehen,
32
00:04:26,924 --> 00:04:29,824
Ich meine, wenn wir bekommen, was wir wollen
und er bekommt, was er will...
33
00:04:30,010 --> 00:04:31,000
Du vermasselst sie.
34
00:04:31,470 --> 00:04:32,676
Du meißelst sie heraus.
35
00:04:33,013 --> 00:04:34,253
Du hast ihnen verdammt noch mal wehgetan.
36
00:04:34,557 --> 00:04:36,638
Und dann siehst du sie quieken.
37
00:04:37,183 --> 00:04:39,727
Ich mag es, Menschen zu verletzen
genauso wie der nächste Typ,
38
00:04:39,811 --> 00:04:41,711
Aber, Dad, das ist wirklich verdammt gut.
39
00:04:42,230 --> 00:04:44,562
Begleite ihn zum
Fahrstuhl und sag ihm 4.9.
40
00:04:45,567 --> 00:04:48,559
Oh, Dad, nein, das ist... Es ist beleidigend.
41
00:04:48,695 --> 00:04:50,902
Begleite ihn zum
Fahrstuhl und sag ihm 4.9.
42
00:04:50,989 --> 00:04:52,195
Gerri, du schaffst es.
43
00:04:52,282 --> 00:04:53,443
Du, verpiss dich.
44
00:04:53,992 --> 00:04:55,652
Wenn du es nicht schaffst, verpiss dich!
45
00:04:55,742 --> 00:04:56,823
In Ordnung.
46
00:04:57,119 --> 00:04:59,736
Schreib einfach eine SMS auf dein Handy, du biegsamer Idiot.
47
00:05:02,624 --> 00:05:03,833
Wärmt wirklich nur die Wände.
48
00:05:03,917 --> 00:05:04,952
-Greg.
-Hey.
49
00:05:05,544 --> 00:05:06,534
[STÖHNT]
50
00:05:06,628 --> 00:05:07,663
-Alter.
-Yo.
51
00:05:08,755 --> 00:05:10,166
-Ja.
-STEWART: Warte.
52
00:05:10,591 --> 00:05:12,582
-Geht es dir gut?
-Äh... Was?
53
00:05:12,676 --> 00:05:15,761
Das? Das war nichts. Manchmal
Du musst Opossum spielen, weißt du?
54
00:05:15,845 --> 00:05:17,513
Lass ihn schlagen, bis er müde wird,
55
00:05:17,597 --> 00:05:18,722
und dann gehst du zur Tötung über.
56
00:05:18,806 --> 00:05:20,763
Richtig, schön. Hör zu, warte.
57
00:05:20,850 --> 00:05:22,215
-Ja.
-Wie geht es Kendall?
58
00:05:22,518 --> 00:05:23,968
Oh, er haut dich auch um?
59
00:05:24,228 --> 00:05:26,813
Als ich ihn das letzte Mal sah, war er es
Rauchende Kurbel mit ein paar Maulwurfsmännern,
60
00:05:26,897 --> 00:05:28,857
aber das war wie ein
vor einem Monat. Er ist hektisch.
61
00:05:28,941 --> 00:05:31,979
-Ja, richtig. VCing?
-Vielleicht sehe ich ihn dieses Wochenende.
62
00:05:32,069 --> 00:05:33,559
-Wenn er es zeigt.
-Oh ja?
63
00:05:33,988 --> 00:05:35,227
Oh, verdammt.
64
00:05:35,614 --> 00:05:38,407
Alter, ich glaube nicht, dass du es weißt
Sie sind ein Cola-Dealer in Prag, oder?
65
00:05:38,491 --> 00:05:40,198
Äh, wahrscheinlich. Ja. Warum?
66
00:05:40,285 --> 00:05:42,196
Der Junggesellenabschied von Tom Wambs.
67
00:05:42,287 --> 00:05:44,914
„Und wenn er nicht auftaucht…“
Ich habe keine Zeit dafür.
68
00:05:44,998 --> 00:05:49,287
Hey, lass es mich dir sagen
irgendetwas, Alter. Scheiß auf Prag.
69
00:05:49,753 --> 00:05:52,620
Meine Freundin und sie
Verdammte Freak-Hunde leiten diese...
70
00:05:52,714 --> 00:05:54,876
Davon haben Sie schon einmal gehört
Diese Partys, Rhomboid?
71
00:05:55,924 --> 00:05:57,509
-Quatsch.
-Ich sage es dir. Ich bin verdammt cool.
72
00:05:57,593 --> 00:05:58,802
-Du verstehst es nicht.
-Oh.
73
00:05:58,886 --> 00:06:01,638
Warum, weil du eine Brustwarze hast?
klingelt und will nicht aufhören, darüber zu reden?
74
00:06:01,722 --> 00:06:03,640
Besser, als es allen zu erzählen
Du bist mit Dre am Arsch,
75
00:06:03,724 --> 00:06:05,517
weil er dich schickt
Müsliriegel zu Weihnachten.
76
00:06:05,601 --> 00:06:06,685
Fick dich. Ich habe einen Ruf.
77
00:06:06,769 --> 00:06:07,852
Ich kann meine Crew nicht zum Zuschauen mitnehmen
78
00:06:07,936 --> 00:06:09,896
einige Kunstkerle tanzen
in verdammten Melonenhüten herumlaufen
79
00:06:09,980 --> 00:06:12,065
und ihre Schnurrbärte zwirbeln
aus der Zeit zu den Beats.
80
00:06:12,149 --> 00:06:14,399
Bist du fertig? Du weißt schon
wer wird sonst noch da sein?
81
00:06:14,610 --> 00:06:17,476
-Sandy Furness.
-Verpiss dich.
82
00:06:17,570 --> 00:06:18,560
Ich sage es dir.
83
00:06:19,238 --> 00:06:20,444
[Ausrufe voller Abscheu]
84
00:06:20,531 --> 00:06:22,831
-Er macht so etwas?
-Ich weiß richtig?
85
00:06:22,950 --> 00:06:25,950
Aber er sitzt auf der anderen Seite
Die Hälfte des Traumdeals deines Vaters.
86
00:06:26,704 --> 00:06:28,741
Paket mit 50 weiteren lokalen Sendern.
87
00:06:29,082 --> 00:06:32,416
Komm zur Party, lass ihn verkaufen,
88
00:06:33,169 --> 00:06:34,625
und vertrau mir, wenn ich das sage,
89
00:06:34,796 --> 00:06:36,911
Du wirst der Sohn Nummer eins werden.
90
00:06:37,005 --> 00:06:39,542
-Ja. Sandy geht? Jesus.
-Ja.
91
00:06:39,633 --> 00:06:41,759
Besorg mir diese Namen
und ich werde dich auf diese Liste setzen.
92
00:06:41,843 --> 00:06:44,961
Und noch etwas. Bring Kendall mit, okay?
93
00:06:45,514 --> 00:06:47,264
Ich muss die Dinge mit ihm in Ordnung bringen.
94
00:06:48,308 --> 00:06:49,719
[MUSIK SPIELT]
95
00:06:50,602 --> 00:06:52,138
[AUTOS HUPTEN]
96
00:07:01,153 --> 00:07:02,359
Oh, verdammt, ja.
97
00:07:06,033 --> 00:07:07,398
-Was denken Sie?
-Ja.
98
00:07:08,619 --> 00:07:09,734
KENDALL: Ja.
99
00:07:16,918 --> 00:07:19,218
Hey, Bruder, kannst du dich umdrehen?
Den Bass hinten rein?
100
00:07:20,296 --> 00:07:21,331
Lauter.
101
00:07:22,132 --> 00:07:23,588
[LAUTSTÄRKE ERHÖHT]
102
00:07:24,551 --> 00:07:25,801
-FRANK: Fühlst du dich gut?
-Was?
103
00:07:25,885 --> 00:07:28,126
-Bist du gut?
-Ja. Ja, mir geht es großartig.
104
00:07:29,055 --> 00:07:30,045
Ich bin aufgeregt.
105
00:07:31,224 --> 00:07:33,261
-Schön und locker, ja, Frank?
-Ja.
106
00:07:33,852 --> 00:07:37,219
Versuchen Sie, sich nicht hineinzuziehen
dort wie der älteste Mann der Welt.
107
00:07:39,898 --> 00:07:40,979
Ich werde es versuchen.
108
00:07:41,984 --> 00:07:43,600
ILHAN: Frank. Kendall.
109
00:07:43,694 --> 00:07:45,276
-Das ist Staub.
-Hey, Mann.
110
00:07:45,654 --> 00:07:47,395
FRANK: Hey. Toll zum Vernetzen.
111
00:07:47,906 --> 00:07:50,648
Ich liebe übrigens den Namen. Sehr unkonventionell.
112
00:07:51,535 --> 00:07:53,947
Entschuldigung, bitte entschuldigen Sie
Hier ist der verdammte Captain Be-Bop.
113
00:07:54,246 --> 00:07:57,613
Hey, wie geht's? Cool
Ohrringe. Sehr Bauhaus.
114
00:07:57,707 --> 00:08:01,245
Ich bin ein großer Fan von euch
tun. Verdammt süße Chilisauce.
115
00:08:01,794 --> 00:08:04,286
Danke. Äh, ebenso.
116
00:08:07,550 --> 00:08:09,802
Angela, du willst drehen
uns durch das Pitchdeck?
117
00:08:09,886 --> 00:08:11,468
Sicher. Also...
118
00:08:11,554 --> 00:08:13,597
KENDALL: Das ist okay. Ich
Ich muss die Tonhöhe nicht hören.
119
00:08:13,681 --> 00:08:15,797
Ich habe das Deck durchgesehen, und ich verstehe.
120
00:08:16,808 --> 00:08:18,640
Im Grunde kauft man ein Gemälde
121
00:08:18,727 --> 00:08:21,685
von einem Kunststudenten in einem
Keller, erhöhen Sie den Preis,
122
00:08:21,772 --> 00:08:23,854
Verkaufe es an irgendeinen Sexschädling von Morgan Stanley,
123
00:08:23,940 --> 00:08:26,290
und du, ich und die
Studenten werden doch alle reich, oder?
124
00:08:28,904 --> 00:08:31,896
Wir sind an einer Steigerung interessiert
die Reichweite junger Künstler.
125
00:08:32,199 --> 00:08:33,749
Und die Demokratisierung der Kunst.
126
00:08:34,034 --> 00:08:36,025
KENDALL: Nein, absolut. Ich verstehe es.
127
00:08:36,119 --> 00:08:39,406
Du stellst, äh, ein
Plattform für marginalisierte Talente,
128
00:08:39,497 --> 00:08:41,579
die nächste Generation von Künstlern.
129
00:08:41,665 --> 00:08:45,158
Ich erzähle Ihnen nur, wie es funktioniert
von außen zu den Haien.
130
00:08:45,377 --> 00:08:47,627
ILHAN: Vielleicht können wir das
Sprechen Sie über Finanzierungszyklen.
131
00:08:47,713 --> 00:08:50,132
-Sicher. Äh, also haben wir eine ausgearbeitet
Plan[KENDALL räuspert sich]
132
00:08:50,216 --> 00:08:52,092
Im ersten Jahr nach der Einführung...
133
00:08:52,176 --> 00:08:54,338
Es tut mir leid. Kann ich einfach etwas sagen?
134
00:08:54,428 --> 00:08:55,668
Äh... [lacht]
135
00:08:56,597 --> 00:08:59,463
[STUTTERT] Also, ich habe mir diese Turnschuhe besorgt
136
00:09:01,100 --> 00:09:04,343
Auf dem Weg hierher,
weil, äh, ich dachte...
137
00:09:05,146 --> 00:09:06,147
Ich weiß nicht, was ich dachte.
138
00:09:06,231 --> 00:09:08,482
Ich dachte, das wärst du alle
gekleidet wie der verdammte Björk,
139
00:09:08,566 --> 00:09:13,231
und, äh, ich wollte einen Eindruck hinterlassen.
140
00:09:13,488 --> 00:09:16,146
Ähm... Also, ich bin ein Idiot.
141
00:09:16,741 --> 00:09:20,028
Ähm... Die Wahrheit ist, ich nicht
weiß etwas über Kunst.
142
00:09:21,036 --> 00:09:24,825
Was ich weiß, ist wie
um Ihr Konzept zu monetarisieren
143
00:09:25,123 --> 00:09:26,823
und den Umfang erreichen, den es verdient.
144
00:09:28,252 --> 00:09:30,152
Verkaufen Sie Ihre Seele nicht an einen Monolithen.
145
00:09:31,088 --> 00:09:33,088
Wir sind eine Boutique, wir sind leichtfüßig.
146
00:09:33,173 --> 00:09:36,173
Wir sind nicht die Viererbande,
Wir sind die verdammte Rebellenallianz.
147
00:09:36,927 --> 00:09:39,258
Ich bin ein guter Kerl, der die Bösen kennt.
148
00:09:39,554 --> 00:09:42,404
Ich habe Reichweite und werde kämpfen
für dich jeden verdammten Tag.
149
00:09:43,349 --> 00:09:45,556
Ich bin das Arschloch, das dein Warhol sein kann.
150
00:09:46,102 --> 00:09:48,890
Und, äh, ja, daran habe ich gerade gedacht,
151
00:09:48,980 --> 00:09:51,380
also, anscheinend tue ich das
weiß ein wenig über Kunst.
152
00:09:53,276 --> 00:09:55,984
Na und?
153
00:09:56,070 --> 00:09:57,695
Sprechen Sie mit mir. Was muss ich tun?
154
00:09:57,779 --> 00:10:00,020
Muss ich meine dämlichen Turnschuhe ausziehen?
155
00:10:00,115 --> 00:10:01,105
[lacht] Nein.
156
00:10:01,199 --> 00:10:04,118
Im Ernst, ich werde sie rauswerfen
das verdammte Fenster gerade jetzt.
157
00:10:04,202 --> 00:10:06,614
-ANGELA: Sie sind nicht schlecht.
-Ich ziehe sie aus.
158
00:10:07,289 --> 00:10:09,373
-Hier. Ilhan, nimm sie.
-ILHAN: Ich werde dich tauschen.
159
00:10:09,457 --> 00:10:10,757
-[ILHAN WHOOPS]
-[LACHEN]
160
00:10:11,209 --> 00:10:12,699
Okay? Können wir jetzt reden?
161
00:10:14,254 --> 00:10:15,244
GREG: Oh, Scheiße.
162
00:10:16,798 --> 00:10:17,912
Oh.
163
00:10:21,927 --> 00:10:23,167
[STOTTERT]
164
00:10:23,262 --> 00:10:25,128
Also, was denken Sie, Miss?
165
00:10:25,890 --> 00:10:27,722
Äh, wissen Sie...
166
00:10:28,142 --> 00:10:32,807
Entschuldigung, ich bin etwas dazwischen
Teufel und das tiefblaue Meer hier,
167
00:10:32,897 --> 00:10:36,060
weil mein Chef unten wartet,
168
00:10:36,150 --> 00:10:39,016
und mein Chef oben
ist er, wissen Sie, also...
169
00:10:39,360 --> 00:10:41,260
Ich bin seit dreieinhalb Stunden hier.
170
00:10:41,529 --> 00:10:44,237
Was denken Sie? Was
willst du... Willst du...
171
00:10:44,324 --> 00:10:45,655
[TELEFON KLINGELT]
172
00:10:48,953 --> 00:10:51,490
Ja, Herr. Ich schicke ihn rein.
173
00:10:52,040 --> 00:10:53,030
Vielen Dank.
174
00:10:55,126 --> 00:10:56,207
[Seufzt]
175
00:10:56,294 --> 00:10:57,783
Endlich.
176
00:10:58,754 --> 00:11:00,415
Es ist das Rad.
177
00:11:00,505 --> 00:11:03,497
Es macht sein Ding.
178
00:11:04,801 --> 00:11:06,087
Oh ja. Es ist eine Pufferung.
179
00:11:06,887 --> 00:11:09,629
Du könntest versuchen zu klopfen
es auf niedrige Qualität reduziert.
180
00:11:09,723 --> 00:11:10,713
Mmm, mach weiter.
181
00:11:12,601 --> 00:11:14,683
-Ja, nur...
-[KLACKEN DER TASTATUR]
182
00:11:14,811 --> 00:11:18,895
Es ist verdammt gut
Da hast du eine Haarpracht.
183
00:11:19,774 --> 00:11:22,474
Ich denke, es liegt an der Mutter
Seite, die weitergeführt wird, also...
184
00:11:23,653 --> 00:11:25,564
Also ich verstehe dich und deine Jungs
185
00:11:25,655 --> 00:11:28,488
sind auf dem Weg zu Toms Junggesellenabschied.
186
00:11:28,908 --> 00:11:30,865
Ja. Das ist richtig.
187
00:11:30,952 --> 00:11:33,152
Romans Arrangement,
Prag wurde erwähnt.
188
00:11:33,412 --> 00:11:35,412
GIL ON VIDEO: Ich werde dir so viel erzählen.
189
00:11:35,748 --> 00:11:37,739
Ich glaube Logan Roy
190
00:11:37,833 --> 00:11:40,494
ist ein schädlicher Einfluss auf unsere Kultur.
191
00:11:41,461 --> 00:11:43,296
-Um ehrlich zu sein...
-Oh, was für ein Arschloch.
192
00:11:43,380 --> 00:11:45,872
...ein Krebsgeschwür für amerikanische Werte.
193
00:11:45,966 --> 00:11:47,616
Ich nehme diese Worte nicht auf die leichte Schulter.
194
00:11:47,759 --> 00:11:49,215
Nun, er hat gerade meine Stimme verloren.
195
00:11:49,469 --> 00:11:50,584
[VIDEO STOPPT WIEDERGABE]
196
00:11:51,596 --> 00:11:52,757
[Seufzt]
197
00:11:53,598 --> 00:11:54,588
Hör mir zu.
198
00:11:54,683 --> 00:11:55,844
Ähm...
199
00:11:57,268 --> 00:11:58,257
Tu mir einen Gefallen.
200
00:11:58,602 --> 00:12:01,452
Können Sie sicherstellen, dass Kendall
kommt nicht in einer Box zurück?
201
00:12:02,773 --> 00:12:04,138
-Okay.
-Ja, ich...
202
00:12:04,817 --> 00:12:06,558
Ich möchte nicht, dass er tot auftaucht
203
00:12:06,652 --> 00:12:08,652
am Ende des Pools irgendeiner französischen Schwuchtel.
204
00:12:09,113 --> 00:12:11,400
Nein, absolut. Keiner von uns tut es.
205
00:12:12,324 --> 00:12:13,624
Behalte ihn für mich im Auge.
206
00:12:14,618 --> 00:12:17,076
-Können Sie das für mich tun?
-Mmm-hmm.
207
00:12:17,621 --> 00:12:20,533
Ich habe gehört, dass er seinen Schnabel nass gemacht hat.
208
00:12:22,500 --> 00:12:24,286
Ja, Herr. Ähm...
209
00:12:25,169 --> 00:12:28,036
In diesem Fall würde
Jetzt sei ein passender Zeitpunkt
210
00:12:28,131 --> 00:12:31,715
mit dir darüber reden,
so etwas wie eine seitliche Verschiebung
211
00:12:31,801 --> 00:12:34,168
im Hinblick auf meine Position im Unternehmen?
212
00:12:34,721 --> 00:12:36,678
Weil ich Parks gerne hinter mir lassen möchte
213
00:12:36,764 --> 00:12:39,755
und zum Beispiel in Digital.
214
00:12:40,100 --> 00:12:41,135
Ähm...
215
00:12:41,226 --> 00:12:45,345
Ich möchte keine Namen nennen,
weil... Aber die Kultur dort,
216
00:12:45,439 --> 00:12:47,931
es grenzt an die
manchmal persönlich beleidigend.
217
00:12:48,108 --> 00:12:49,098
Tom?
218
00:12:50,235 --> 00:12:52,226
Oh, Tom. [LACHT]
219
00:12:52,320 --> 00:12:53,488
Ich wusste nicht, dass er es in sich hatte.
220
00:12:53,572 --> 00:12:55,622
Er kann in dieser Hinsicht ziemlich fähig sein.
221
00:12:56,658 --> 00:12:58,992
Ähm, aber was ich mache,
Sir, ich melde mich bei Ihnen
222
00:12:59,076 --> 00:13:00,702
dass ich Lust auf das nächste Kapitel habe.
223
00:13:00,786 --> 00:13:04,370
Nun, kümmern Sie sich darum
für mich, und vielleicht reden wir.
224
00:13:05,291 --> 00:13:07,453
Okay? Erledigt? Sind wir fertig?
225
00:13:07,543 --> 00:13:08,704
Sehr geschätzt.
226
00:13:10,629 --> 00:13:11,629
[FLÜSTERT] „Viel“?
227
00:13:12,089 --> 00:13:13,375
Die Zeit ist abgelaufen.
228
00:13:14,175 --> 00:13:18,419
Die Zeit ist reif für die großen Medien
Operationen, die vergiften...
229
00:13:18,928 --> 00:13:21,260
-Hast du das gesehen?
-ATN-Spot.
230
00:13:23,183 --> 00:13:24,344
Ich schätze, das tun wir, oder?
231
00:13:25,810 --> 00:13:28,768
Du wirst stehen
dort? In meinem Luftraum?
232
00:13:29,773 --> 00:13:32,185
[Undeutliches Reden geht weiter]
233
00:13:32,275 --> 00:13:34,812
Ich lese es noch einmal für den Kontext.
234
00:13:35,195 --> 00:13:37,995
SHIV: Du bist CCed. GIL:
...die Macht, die ein Mann ausübt.
235
00:13:38,156 --> 00:13:41,318
Wir können diese nicht monopolisieren lassen
Praktiken bleiben unkontrolliert
236
00:13:41,408 --> 00:13:44,244
-einfach, weil wir zu viel Angst haben
-[NATHANIEL räuspert sich]
237
00:13:44,328 --> 00:13:46,945
Von der Macht, die ein Mann ausübt.
238
00:13:47,539 --> 00:13:52,750
Waystar Royco ist ein Krebsgeschwür
im Herzen Amerikas.
239
00:13:52,836 --> 00:13:55,296
Ich kann nicht glauben, dass ich dafür bezahlt werde
Nenne meinen Vater Namen. Es ist so kathartisch.
240
00:13:55,380 --> 00:13:57,130
GIL: Logan Roy ist außer Kontrolle ...
241
00:13:57,466 --> 00:13:59,172
Glaubst du wirklich, er sollte ATN machen?
242
00:13:59,675 --> 00:14:02,542
Ja. Sicher. In die Höhle des Löwen.
243
00:14:03,262 --> 00:14:04,878
Schau, er wird sie angreifen,
244
00:14:05,098 --> 00:14:08,341
gerecht, Altes Testament,
Antikapitalist Gil,
245
00:14:08,643 --> 00:14:10,893
Sie werden uns angreifen.
„Da ist ein Roter im Bett.“
246
00:14:10,978 --> 00:14:13,147
Sie bekommen die Zuschauer und
Wir bringen die Basis in Schwung.
247
00:14:13,231 --> 00:14:15,649
Niemandes Meinung ändert sich,
Und sobald wir die Vorwahlen hinter uns haben,
248
00:14:15,733 --> 00:14:17,359
-Wir schwenken zur Mitte.
-Außer Gil wird nicht umschwenken.
249
00:14:17,443 --> 00:14:20,810
-GIL: Ich sage nein! Mehr sage ich nicht!
-Ich werde ihn zum Drehen bringen.
250
00:14:20,904 --> 00:14:23,271
[PUBLIKUM JUBELT]
251
00:14:25,659 --> 00:14:28,151
-Hallo?
-TOM: Hey, Shiv, ich bin es!
252
00:14:28,495 --> 00:14:32,705
-SHIV: Tom, Schatz.
-Also hör zu, da ist etwas im Gange.
253
00:14:32,791 --> 00:14:36,409
Denn wir sind am angekommen
Abgabepunkt für meinen Junggesellenabschied.
254
00:14:36,837 --> 00:14:38,703
Scheint, dass es eine Planänderung gegeben hat
255
00:14:39,089 --> 00:14:41,250
und ich bin mir ziemlich sicher, dass mir ein Streich gespielt wird.
256
00:14:41,340 --> 00:14:43,967
-GREG: Was ist los, Roman?
-Oh, halte dein kribbelndes Wiener Würstchen.
257
00:14:44,051 --> 00:14:46,553
-Alles wird bald klar sein.
-CONNOR: Ich glaube nicht, dass du verstehst
258
00:14:46,637 --> 00:14:49,806
wie störend es ist, sich zu verändern
die Reiseroute zu diesem späten Zeitpunkt.
259
00:14:49,890 --> 00:14:51,767
Ich weiß nicht, was ist
wird passieren, weißt du,
260
00:14:51,851 --> 00:14:55,890
aber, ähm, ich habe das Gefühl, dass es so ist
kann leicht ekelhaft werden.
261
00:14:55,980 --> 00:14:58,780
Tom, ich glaube nicht, dass du das bist
sollte mir das erzählen.
262
00:14:59,024 --> 00:15:02,687
Ich weiß, ich wollte es nur melden,
und, wissen Sie, die Bedenken beruhigen,
263
00:15:03,236 --> 00:15:05,404
-weil ich es niemals tun würde...
-Tom, es ist eine Nacht
264
00:15:05,488 --> 00:15:08,071
wir sind beide erwachsen. Einfach
Viel Spaß, okay?
265
00:15:08,158 --> 00:15:11,446
Oh, Shiv, Honigdachs.
266
00:15:11,870 --> 00:15:13,662
Gott, ich möchte mich in dir andocken
267
00:15:13,746 --> 00:15:15,453
-so viel im Moment.
-Oh, mein Gott.
268
00:15:15,540 --> 00:15:17,281
Ja. Okay. Ich liebe dich auch, Tom.
269
00:15:21,461 --> 00:15:22,622
ROMAN: Okay.
270
00:15:23,338 --> 00:15:25,170
Jetzt geruht er, sich uns anzuschließen.
271
00:15:25,591 --> 00:15:27,753
[MUSIK LÄUFT IM AUTOSTEREO AB]
272
00:15:28,635 --> 00:15:30,376
-Du bist zu spät.
-Oh ja, tut mir leid.
273
00:15:31,138 --> 00:15:34,347
Ich war ein wenig beschäftigt
Revolutionierung der Technologiefinanzierung.
274
00:15:34,433 --> 00:15:35,639
ROMAN: Auf Koks.
275
00:15:37,311 --> 00:15:39,268
Hey, ich hoffe nicht. Was los?
276
00:15:39,813 --> 00:15:43,021
Also, wer will schon einen Landstreicher ficken?
277
00:15:45,026 --> 00:15:49,315
NEIN? Also gut
Lass uns feiern. Unten.
278
00:15:51,032 --> 00:15:52,397
GREG: Was... Nein...
279
00:15:52,491 --> 00:15:54,858
Wir gehen auf eine Party im Tunnel?
280
00:15:54,952 --> 00:15:56,113
Okay. Nein, entspann dich.
281
00:15:56,204 --> 00:15:59,196
Wir gehen nicht auf eine Party
in einem Tunnel. Das ist nur eine List.
282
00:15:59,290 --> 00:16:00,790
Rom, was ist das? Irgendein Pop-up-Scheiß?
283
00:16:00,874 --> 00:16:02,583
Brauche ich meinen Mitteleuropa-Mantel?
284
00:16:02,667 --> 00:16:06,205
Romey, ich trage Fliege
Socken und meine TSA-Hausschuhe.
285
00:16:06,296 --> 00:16:08,046
Ich weiß, was du gerade tust.
286
00:16:08,340 --> 00:16:10,798
Ich werde in einen Tunnel gelockt
287
00:16:11,134 --> 00:16:14,634
und als nächstes werde ich aufwachen
in Belgien ohne zuckende Augenbrauen!
288
00:16:15,096 --> 00:16:17,796
Ähm, das willst du wahrscheinlich
Werfen Sie Ihr Gepäck ins Auto.
289
00:16:18,767 --> 00:16:20,598
Oh Scheiße. Ähm...
290
00:16:21,060 --> 00:16:24,519
Jungs, tut mir leid, das ist es tatsächlich
Eine wirklich enge Gästeliste, also...
291
00:16:24,605 --> 00:16:29,725
Oh, Roman. Es sind Matt und Jonas.
Wenn die Fly Guys nicht dabei sind...
292
00:16:29,818 --> 00:16:31,400
-Sie sind eingeflogen! Roman...
-Entspannen.
293
00:16:31,487 --> 00:16:33,822
Wir werden es herausfinden.
Wir werden es zuerst winken,
294
00:16:33,906 --> 00:16:36,032
Wir rufen Sie einmal an
Wir sind drinnen, alles klar?
295
00:16:36,116 --> 00:16:39,154
Weißt du was? Geh mir einen Kaffee holen.
296
00:16:39,245 --> 00:16:41,576
Danke, uns geht es gut. Ich kann Kaffee kaufen.
297
00:16:42,163 --> 00:16:43,870
Alles klar, lass uns gehen!
298
00:16:44,123 --> 00:16:45,659
Oh, Gott!
299
00:16:49,254 --> 00:16:50,870
Ich kann die Fly Guys nicht einfach verlassen.
300
00:16:50,964 --> 00:16:52,580
Das ist der Fly Guy-Code.
301
00:16:53,508 --> 00:16:54,748
Äh...
302
00:16:54,842 --> 00:16:57,052
Okay, lass einfach dein
Telefone an, und ich rufe dich an.
303
00:16:57,136 --> 00:16:58,626
-In Ordnung.
-In Ordnung.
304
00:17:02,891 --> 00:17:04,552
-Fünf Minuten!
-Ist Zustand.
305
00:17:07,229 --> 00:17:08,515
TOM: Oh Mann!
306
00:17:09,022 --> 00:17:12,356
Römisch. Was zum Teufel haben
Hast du etwas mit mir geplant, Mann?
307
00:17:12,442 --> 00:17:13,773
[GELÄCHEN]
308
00:17:14,403 --> 00:17:16,321
Nein, im Ernst, was hast du geplant?
309
00:17:16,405 --> 00:17:18,863
Tom, Prag ist durchgefallen,
310
00:17:18,949 --> 00:17:21,690
und ich war verdammt beschäftigt,
311
00:17:21,784 --> 00:17:25,778
und ich hatte keine Zeit zum Planen
Der Heißluftballon nach Monaco.
312
00:17:26,497 --> 00:17:28,454
-Okay. Heißluftballon?
-Ja.
313
00:17:28,541 --> 00:17:30,334
-Das wäre schön gewesen.
-GREG: Oh, whoa, whoa, Alter!
314
00:17:30,418 --> 00:17:32,375
Oh mein Gott, das ist eine tote Ratte.
315
00:17:32,461 --> 00:17:34,713
Leute, das ist eine Katastrophe
auf der Schuhfront.
316
00:17:34,797 --> 00:17:35,787
Kann ich wechseln?
317
00:17:36,215 --> 00:17:38,115
Oh, es ist eine tote Ratte. Wen interessiert das?
318
00:17:38,509 --> 00:17:40,427
GREG: Ja, gut,
Danke, mach einfach weiter.
319
00:17:40,511 --> 00:17:42,010
-Wir werden hier sein.
-Wir sehen uns dort.
320
00:17:43,221 --> 00:17:46,759
Wird es dir gut gehen?
Der ganze Alkohol, die Cola und der Scheiß?
321
00:17:46,850 --> 00:17:49,018
-Weil ich dafür sorgen kann, dass es niemand tut...
-Mir geht es gut.
322
00:17:49,102 --> 00:17:50,217
-Ja?
-Danke, Bruder.
323
00:17:50,312 --> 00:17:53,054
-Ja. Natürlich.
-GREG: Wartet, Leute! Warte!
324
00:17:53,148 --> 00:17:55,515
Jesus verdammter Christus,
Es ist eine tote Ratte. Entspannen.
325
00:17:56,693 --> 00:17:58,024
Ich habe gehört, dass Sie Apps machen.
326
00:17:58,278 --> 00:17:59,268
Ja. Uh-huh.
327
00:17:59,571 --> 00:18:01,277
Ich inkubiere.
328
00:18:01,488 --> 00:18:04,276
Ich balanciere weg
Von Krypto zu Öko.
329
00:18:04,366 --> 00:18:06,403
Klingt, äh, futuristisch.
330
00:18:06,493 --> 00:18:09,746
Ja, es ist gut. Es ist besser als
wird in Papas Taschen herumgetragen
331
00:18:09,830 --> 00:18:11,286
wie der verdammte Stuart Little.
332
00:18:11,373 --> 00:18:13,284
Das sind schöne Taschen. Geräumig.
333
00:18:14,752 --> 00:18:15,787
Wie geht es ihm?
334
00:18:16,253 --> 00:18:18,460
Er ist... ich meine, wissen Sie.
335
00:18:20,716 --> 00:18:23,673
Tatsächlich hat er mich mit der Aufsicht beauftragt
336
00:18:23,760 --> 00:18:25,922
Der Satellitenstart von Tanegashima.
337
00:18:26,471 --> 00:18:27,461
Oh, Raumschiff?
338
00:18:27,972 --> 00:18:31,090
Ja. Außerdem leite ich den lokalen Deal.
339
00:18:31,184 --> 00:18:33,221
Bob Galpin verkauft,
340
00:18:34,020 --> 00:18:36,370
und ich habe es rausgeschmissen
der Park, der schön ist.
341
00:18:36,647 --> 00:18:38,524
KENDALL: Gut für dich, Bruder. ROMAN: Ja.
342
00:18:38,608 --> 00:18:41,020
Ich schätze, ich bin endlich aus dem Käfig ausgebrochen.
343
00:18:42,319 --> 00:18:44,606
Einen guten Hund kann man doch nicht im Zaum halten, oder, Ken?
344
00:18:46,490 --> 00:18:48,822
Gib alle Hoffnung auf, die du eintrittst.
345
00:18:59,669 --> 00:19:01,830
GREG: Oh, ist das echt? Ein echter Korridor?
346
00:19:01,921 --> 00:19:03,457
Gehen wir zu einem Flugplatz?
347
00:19:03,547 --> 00:19:05,632
CONNOR: Greg, habe ich es dir gesagt?
dass Willa nach Austerlitz gezogen ist?
348
00:19:05,716 --> 00:19:07,957
-GREG: Oh!
-Ja, sie liebt es, wie ruhig es ist.
349
00:19:08,052 --> 00:19:10,012
Sie hätte nicht gedacht, dass sie es tun würde, aber sie tut es.
350
00:19:10,096 --> 00:19:12,389
Ich jedenfalls werde es nicht sein
sich auf irgendwelche Ausschweifungen einlassen.
351
00:19:12,473 --> 00:19:14,623
-[GREG LACHT]
-FRAU: Roman Roy und Gäste?
352
00:19:14,809 --> 00:19:15,851
ROMAN: Das ist richtig.
353
00:19:15,935 --> 00:19:17,801
-Willkommen bei Rhomboid.
-Danke schön.
354
00:19:18,771 --> 00:19:21,559
Oh ja. Jungs, das sind wir
Wir stecken unsere Telefone in die Tasche.
355
00:19:22,357 --> 00:19:24,064
TOM: Hey, warte! Ist es das?
356
00:19:24,150 --> 00:19:26,527
Bin ich hier tatsächlich?
werde ich meinen Junggesellenabschied feiern?
357
00:19:26,611 --> 00:19:29,319
Warum ist es so nass? Ich denke
Irgendwo gibt es ein großes Leck.
358
00:19:29,948 --> 00:19:32,656
Ich habe in Central gelebt
Europäische Zeit für 48 Stunden
359
00:19:32,742 --> 00:19:35,453
um den Übergang zu erleichtern. Ich bin
wird bald zum Frühstück fertig sein.
360
00:19:35,537 --> 00:19:37,621
GREG: Ich weiß nicht, ob das so ist
die Art von Party mit viel Essen.
361
00:19:37,705 --> 00:19:39,915
Roman, es tut mir leid, ist das hier?
Ich gebe meinen Junggesellenabschied?
362
00:19:39,999 --> 00:19:41,499
-Roman, wie geht es dir, Mann?
-Hey!
363
00:19:41,835 --> 00:19:44,075
Ken. Lange Zeit.
364
00:19:45,754 --> 00:19:46,835
Sind wir gut?
365
00:19:49,550 --> 00:19:52,600
Du bist mein drittältester Freund.
Du hast mich wie eine gefesselte Ziege gefickt.
366
00:19:52,886 --> 00:19:53,876
Wir sind großartig.
367
00:19:54,471 --> 00:19:57,121
Ja, du gehst richtig
Weg. Fahren Sie weiter geradeaus.
368
00:19:59,226 --> 00:20:00,926
-Kendall, ich wollte sagen...
-Ja?
369
00:20:01,145 --> 00:20:03,994
Wenn du heute Abend etwas brauchst,
Flasche Wasser, Erfrischungsgetränk,
370
00:20:04,230 --> 00:20:06,471
Was auch immer, ich werde dein Maultier sein.
371
00:20:06,566 --> 00:20:09,183
Weißt du was? Ich brauche
etwas außerhalb der Speisekarte.
372
00:20:09,277 --> 00:20:10,903
Versuchen Sie, etwas Ketamin für mich zu besorgen.
373
00:20:10,987 --> 00:20:13,820
-Ich weiß nicht, was das ist.
-Ist Sandy hier?
374
00:20:13,906 --> 00:20:16,193
-Wann sitzen wir?
-Ja, alles rechtzeitig.
375
00:20:16,742 --> 00:20:17,842
[FLÜSTERT] Genau hier.
376
00:20:20,121 --> 00:20:21,111
Entschuldigung.
377
00:20:24,875 --> 00:20:28,038
Nun ja. Jetzt bin ich sicher, dass es so ist
wird großartig sein. Danke, Roman.
378
00:20:28,670 --> 00:20:31,020
Was hast du erwartet?
Warum hast du mich überhaupt gefragt, Tom?
379
00:20:31,131 --> 00:20:32,840
Ich dachte, du würdest der Situation gewachsen sein.
380
00:20:32,924 --> 00:20:35,256
Offensichtlich bin ich der Situation nicht gewachsen.
381
00:20:41,933 --> 00:20:43,798
Meine Herren, habt einen tollen verdammten Abend.
382
00:20:45,519 --> 00:20:47,009
Dmitri, wie geht es dir?
383
00:20:47,104 --> 00:20:49,937
Hey. Hallo, Kendall.
Ich werde dich finden, okay?
384
00:20:50,441 --> 00:20:51,931
[TANZMUSIK SPIELT]
385
00:20:52,485 --> 00:20:54,522
Okay. Das ist es.
386
00:20:54,778 --> 00:20:56,940
Ja? Cool, oder?
387
00:20:57,114 --> 00:20:59,825
Ist es cool oder ist es total
Verdammter Blödsinn? Wer weiß?
388
00:20:59,909 --> 00:21:01,775
Nun, was ist das? Was ist das?
389
00:21:01,869 --> 00:21:03,575
Es ist ein physischer Spaßpalast.
390
00:21:03,661 --> 00:21:06,705
Im Grunde genommen, wenn Sie Lust darauf haben
und sie ist dabei, alles ist gut.
391
00:21:06,789 --> 00:21:10,189
Schau dir diesen verdammten Kerl mit dem an
Vogelmaske, als wäre sie Eyes Wide Shut.
392
00:21:10,710 --> 00:21:14,661
Augen... Moment, wird das eine Orgie?
393
00:21:14,756 --> 00:21:17,214
-NEIN.
-GREG: Das wird keine Orgie?
394
00:21:17,300 --> 00:21:20,167
Greg, es ist nicht 1997.
Es ist nicht dies, es ist nicht das.
395
00:21:20,261 --> 00:21:22,218
Seien Sie nicht so binär, Herr Betamax.
396
00:21:22,305 --> 00:21:24,545
Wird es so sein?
eine kleine Orgie?
397
00:21:24,640 --> 00:21:26,641
Es ist im Grunde ein
Kollektiv heißer Leute,
398
00:21:26,725 --> 00:21:30,311
und Connor, auf einer Party, und ein Affe
Anscheinend als Astronaut verkleidet.
399
00:21:30,395 --> 00:21:32,136
Es ist alles, was Sie wollen.
400
00:21:32,231 --> 00:21:34,768
Es ist eine verdammte Sandgrube
für aufkommendes Verhalten.
401
00:21:34,858 --> 00:21:37,099
Okay, heilige Scheiße. Okay.
402
00:21:37,194 --> 00:21:40,107
Heißt das also?
Können wir hier ficken?
403
00:21:40,197 --> 00:21:42,984
Ja. Ken, was machst du?
denkst du an die Miezekatze? Willst du es?
404
00:21:43,074 --> 00:21:45,782
Äh, nein, nicht ich. Das Geschäft ist mein Ding.
405
00:21:46,369 --> 00:21:49,163
Großartig. Ich werde einen Bloomberg finden
Terminal, um deinen Schwanz reinzustecken.
406
00:21:49,247 --> 00:21:51,864
Nun, ich bin raus. In einem
Beziehung. Freundin!
407
00:21:51,958 --> 00:21:54,001
TOM: Ich muss sagen, Roman,
das sieht vielversprechend aus.
408
00:21:54,085 --> 00:21:55,461
-Ja?
-Das sieht wirklich vielversprechend aus!
409
00:21:55,545 --> 00:21:57,206
Sehen? Habe ein wenig Vertrauen.
410
00:21:57,630 --> 00:22:00,088
Es gibt jedoch Bereiche,
richtig? Neutrale Bereiche,
411
00:22:00,174 --> 00:22:03,791
im Hinblick darauf, dass es nicht ist
Pflicht, Sex zu machen?
412
00:22:03,885 --> 00:22:06,627
ROMAN: Nein, Greg. Wenn Sie
Weigere dich, sie schneiden dir den Schwanz ab.
413
00:22:06,721 --> 00:22:08,389
Was habe ich gerade gesagt?
Es ist sehr einvernehmlich.
414
00:22:08,473 --> 00:22:10,510
[MUSIK SPIELT WEITER]
415
00:22:13,353 --> 00:22:14,388
KENDALL: Angela.
416
00:22:16,690 --> 00:22:17,680
Angela?
417
00:22:18,733 --> 00:22:21,942
Angela. Yo. Staub.
418
00:22:22,028 --> 00:22:23,688
-Hey. Was ist los?
-Oh, verdammt.
419
00:22:23,779 --> 00:22:25,179
Ja, hey, was ist los?
420
00:22:25,906 --> 00:22:28,364
Hier sind wir in einem verdammten Lagerhaus
421
00:22:28,450 --> 00:22:30,942
-im Sunset Park oder was auch immer.
-Ja!
422
00:22:31,287 --> 00:22:33,449
Ich habe das Gefühl, dass das Synchronizität ist. Ja?
423
00:22:33,539 --> 00:22:35,826
So wie das Universum ist
uns etwas sagen.
424
00:22:36,584 --> 00:22:39,417
Ja. Wir haben es sehr geschätzt
Du kommst uns besuchen.
425
00:22:39,503 --> 00:22:41,835
Ja, total, ich bin super aufgeregt.
426
00:22:43,299 --> 00:22:45,289
Ja. Völlig. Ich auch.
427
00:22:45,717 --> 00:22:48,880
Okay, na ja, scheiße, ja.
Exzellent. In Ordnung.
428
00:22:49,012 --> 00:22:52,300
-In Ordnung. Schön dich zu sehen.
-Schön dich zu sehen. Ja.
429
00:22:55,059 --> 00:22:56,299
GREG: Ja.
430
00:22:58,771 --> 00:23:01,934
Weißt du, ich dachte,
vielleicht ein Wein, ein Wasser,
431
00:23:02,025 --> 00:23:03,900
als eine informelle Regel für die Gruppe.
432
00:23:03,984 --> 00:23:06,271
Außerdem gibt es Risottobällchen.
433
00:23:06,903 --> 00:23:09,190
Sie sind sozusagen Trottel. Super-Soaker.
434
00:23:09,531 --> 00:23:11,317
-Ketamin.
-TOM: Greg! Greg!
435
00:23:11,408 --> 00:23:14,025
Habe dir eins besorgt. Komm schon,
Mann, heute Abend geht es los!
436
00:23:14,328 --> 00:23:16,114
Wir sollten mit ein paar Mädchen reden.
437
00:23:16,204 --> 00:23:18,616
Kleiner Tipp. Fragen Sie sie
wo sie am 11. September waren.
438
00:23:18,957 --> 00:23:21,324
Wenn sie es nicht wissen,
sie könnten unter 21 sein.
439
00:23:22,002 --> 00:23:23,787
Nun ja, Shiv hat mir einen Hallenpass gegeben.
440
00:23:23,961 --> 00:23:25,577
Weil wir anscheinend erwachsen sind.
441
00:23:25,963 --> 00:23:29,081
Ich werde es vermasseln
wie mehrmals laden.
442
00:23:29,800 --> 00:23:30,881
Ah.
443
00:23:30,968 --> 00:23:33,835
Also... Und Shiv hat das gleiche Arrangement?
444
00:23:33,929 --> 00:23:35,761
Sie ist auch erwachsen, also...
445
00:23:36,098 --> 00:23:37,714
Was? Nein.
446
00:23:38,267 --> 00:23:39,382
Nun ja, sicher.
447
00:23:39,477 --> 00:23:41,770
Ich meine, ich weiß nicht,
Gregor. Es ist kein Wettbewerb.
448
00:23:41,854 --> 00:23:44,753
Nein, das ist cool. Ich bin sicher, du
Jungs haben alles herausgefunden.
449
00:23:44,939 --> 00:23:47,897
-CONNOR: Romey, was ist das?
-Molly. Glückliche Pillen.
450
00:23:48,026 --> 00:23:50,063
-Oh, cool.
-Aber ich würde nicht...
451
00:23:50,153 --> 00:23:53,020
Nein. Prager Zeit. Es ist
zwei Uhr morgens für mich.
452
00:23:53,114 --> 00:23:55,071
-Ich brauche einen kleinen Muntermacher.
-Nicht.
453
00:23:55,158 --> 00:23:59,026
Alter. Ich kenne mich aus.
1986, ich, eine Fleetwood Mac LP
454
00:23:59,120 --> 00:24:01,372
und eine Tüte Gras berührt
das Antlitz Gottes. Hä?
455
00:24:01,456 --> 00:24:03,743
Der erste des Abends,
der erste von vielen.
456
00:24:03,833 --> 00:24:06,620
-Machen Sie nichts mehr davon.
-Habe es. Ich bin eins und fertig.
457
00:24:06,710 --> 00:24:08,075
Habe eine Menge Scheiße gekocht,
458
00:24:08,170 --> 00:24:11,458
So etwas wie künstliche Sonnensolarzellen ...
459
00:24:11,548 --> 00:24:14,882
Ja. Hör zu, Mann, wegen der Abstimmung,
460
00:24:14,968 --> 00:24:17,005
-und dein Vater und wir...
-Ja.
461
00:24:17,096 --> 00:24:18,847
Ich liebe dich, aber du weißt es
Ich musste dem Geld folgen.
462
00:24:18,931 --> 00:24:20,012
Du weißt das, oder?
463
00:24:21,517 --> 00:24:23,679
-Ich verstehe es.
-In Ordnung.
464
00:24:23,977 --> 00:24:26,604
Hey, warum reden wir nicht privat?
für eine Sekunde? Können wir das machen?
465
00:24:26,688 --> 00:24:28,895
-Wir können hier reden.
-In Ordnung.
466
00:24:30,316 --> 00:24:32,432
Also hör zu, ich habe eine Frage an dich.
467
00:24:33,653 --> 00:24:35,703
Wie wäre es für Sie, ganz draußen zu sein?
468
00:24:36,197 --> 00:24:38,734
Eine halbe Rechnung für Ihren Anteil an Waystar.
469
00:24:42,120 --> 00:24:43,986
-Ist das echt?
-Ja, Mann.
470
00:24:44,080 --> 00:24:45,997
Ich fühle mich verdammt großzügig, das ist alles.
471
00:24:46,081 --> 00:24:48,625
Ich habe die Kissen aufgefüllt,
und ich habe eine kleine Prämie hinzugefügt.
472
00:24:48,709 --> 00:24:50,700
-Bestehend aus was?
-Straight Flüssigkeit.
473
00:24:50,919 --> 00:24:52,879
-Quatsch.
-Mach dir darüber keine Sorgen. Ich kann es erhöhen.
474
00:24:52,963 --> 00:24:54,920
Warum solltest du noch mehr dabei sein?
475
00:24:55,006 --> 00:24:56,799
Der Ort ist ein verdammter Antiquitätenladen.
476
00:24:56,883 --> 00:24:59,250
Ken, nimm einfach das Geld
und raus. Bitte.
477
00:25:02,347 --> 00:25:03,337
Ich meine...
478
00:25:05,850 --> 00:25:07,466
Es ist, äh, nicht uninteressant.
479
00:25:07,935 --> 00:25:09,266
Fantastisch. Großartig.
480
00:25:09,353 --> 00:25:11,253
Hören Sie also, es gibt einen zweiten Teil davon.
481
00:25:11,981 --> 00:25:13,972
Warum besprechen wir das nicht mit Sandy?
482
00:25:14,275 --> 00:25:16,107
Sandy Furness?
483
00:25:16,694 --> 00:25:18,605
Komm mit mir. Kommen.
484
00:25:19,822 --> 00:25:21,654
-Hey, Schüsse.
- Von unten nach oben.
485
00:25:21,741 --> 00:25:23,982
-Eins zwei drei!
-Ketamin.
486
00:25:26,786 --> 00:25:29,244
- Geht es dir gut?
-Stellen Sie sie bitte in einer Reihe auf.
487
00:25:30,039 --> 00:25:33,282
NATHANIEL: Diese
Bademäntel sind schön. Sehen Sie diese?
488
00:25:33,376 --> 00:25:34,582
Uh-huh.
489
00:25:35,044 --> 00:25:37,160
Was ist Ihre Tischwäsche-Philosophie?
490
00:25:37,255 --> 00:25:40,418
Äh, meine Philosophie ist ich
Im wahrsten Sinne des Wortes scheißegal.
491
00:25:40,508 --> 00:25:43,375
Also, was ist das, Nietzsche?
492
00:25:43,845 --> 00:25:46,085
Dies ist, was in unserem Register steht.
493
00:25:46,346 --> 00:25:47,461
Mmm.
494
00:25:47,723 --> 00:25:49,259
Sie sollten sich für diese entscheiden.
495
00:25:50,517 --> 00:25:52,644
Richtig, Sie möchten, dass wir es tun
Haben Sie passendes Besteck?
496
00:25:52,728 --> 00:25:53,763
Warum nicht?
497
00:25:54,772 --> 00:25:58,106
Es wird irgendwie schrecklich und süß sein.
498
00:25:59,902 --> 00:26:04,021
Also, wenn wir beide bekommen
geschieden und alle unsere Sachen geteilt,
499
00:26:04,364 --> 00:26:06,274
Wir können uns anschließen und das gleiche Set haben.
500
00:26:06,949 --> 00:26:07,939
Das komplette Set.
501
00:26:08,034 --> 00:26:09,069
Mmm-hmm.
502
00:26:09,827 --> 00:26:10,862
Ja.
503
00:26:11,496 --> 00:26:12,702
[lacht]
504
00:26:14,540 --> 00:26:16,190
Du weißt, dass das einfach Spaß macht, oder?
505
00:26:17,418 --> 00:26:19,375
-Ich weiß, es ist nur...
-Es ist nichts.
506
00:26:20,922 --> 00:26:22,464
Es ist nichts. Es gibt keinen Gott,
507
00:26:22,548 --> 00:26:24,505
da ist nichts.
508
00:26:24,592 --> 00:26:27,925
Da sind nur Leute drin
Räume, die versuchen, glücklich zu sein.
509
00:26:28,595 --> 00:26:30,006
-Rechts?
-Rechts.
510
00:26:30,096 --> 00:26:31,837
[Undeutliches Reden im Fernsehen]
511
00:26:33,642 --> 00:26:37,761
Oh, und ich habe es vorgeschlagen
zu Gil, dass er sich abkühlen soll
512
00:26:38,480 --> 00:26:40,892
auf dem Anti-Waystar
Tagesordnung auf ATN heute Abend.
513
00:26:40,982 --> 00:26:42,564
-Verzeihung?
-Ja.
514
00:26:42,734 --> 00:26:44,068
Ich habe bei der Sache mit ihm gesprochen.
515
00:26:44,152 --> 00:26:47,985
Oh, in Ordnung. Nun ja, das habe ich
ziemlich viel Zeit verbringen
516
00:26:48,072 --> 00:26:50,780
darüber, wie es sehr wäre
lebhaft, um Waystar anzugreifen
517
00:26:50,991 --> 00:26:54,450
-in einem Waystar-Netzwerk, aber...
-Sehr lebendig? Es ist ausgespielt.
518
00:26:54,703 --> 00:26:56,553
Es sieht so aus, als hätten wir eine Agenda.
519
00:26:56,914 --> 00:27:00,032
Äh, das tun wir. Anhalten
allzu mächtige Medieneigentümer
520
00:27:00,125 --> 00:27:01,975
Festlegung der Agenda für unsere Demokratie.
521
00:27:02,419 --> 00:27:07,584
DOJ, FCC, Batman, um aufzuhören
Dein Vater isst die Nachrichten.
522
00:27:07,674 --> 00:27:09,592
Okay, aber selbst wenn wir das vorhaben,
523
00:27:09,676 --> 00:27:12,134
ist das nicht in einigen großen
Rede, die niemand liest?
524
00:27:12,804 --> 00:27:15,922
Kann er sich nicht einfach mit Amerika verbinden?
Heute Abend und die Basis vergessen?
525
00:27:16,015 --> 00:27:18,632
Shiv, ich weiß das zu schätzen
526
00:27:18,726 --> 00:27:20,227
-Gespaltene Loyalitäten.
-Oh, fick dich.
527
00:27:20,311 --> 00:27:23,189
-Ich versuche nur, ihn zum Sieg zu bringen.
-Ich glaube nicht, dass er beides gleichzeitig kann.
528
00:27:23,273 --> 00:27:25,980
Ich glaube nicht, dass Gil das kann
die Basis und der Rest.
529
00:27:27,484 --> 00:27:31,184
Wenn er nicht zwei Pferde gleichzeitig reiten kann,
Er sollte nicht im Zirkus arbeiten.
530
00:27:33,740 --> 00:27:36,695
-Sandy kommt dazu?
-Oh ja. Er liebt Sex.
531
00:27:37,327 --> 00:27:40,490
Alter, das Ding, durch das er pinkelt,
532
00:27:40,581 --> 00:27:42,163
er steckt in andere Menschen.
533
00:27:42,249 --> 00:27:43,910
Es ist verdammt abscheulich. Und vieles.
534
00:27:44,001 --> 00:27:45,162
Hallo, Sandy.
535
00:27:45,711 --> 00:27:47,451
SANDY: Oh, meine Herren, entschuldigen Sie.
536
00:27:51,048 --> 00:27:53,130
-Kendall, du siehst gut aus.
-Danke schön.
537
00:27:53,217 --> 00:27:55,504
Du siehst fehl am Platz aus.
538
00:27:55,845 --> 00:27:57,927
Ich mag es, die Jugendlichen herumtollen zu sehen.
539
00:27:58,014 --> 00:27:59,254
Also, willst du reden?
540
00:28:01,267 --> 00:28:03,053
Hat Stewy Sie informiert?
541
00:28:05,771 --> 00:28:07,438
Warum habe ich das Gefühl, dass ich es gleich herausfinden werde?
542
00:28:07,522 --> 00:28:09,482
Du bist nicht mein echter
Mama und Papa doch?
543
00:28:09,566 --> 00:28:14,026
[KACHERT] Schauen Sie, die Wahrheit
ist, er will dein Stück vom Kuchen,
544
00:28:14,112 --> 00:28:17,821
aber, und bitte verdammt noch mal nicht
Hier ist eine Sicherung durchgebrannt, okay...
545
00:28:19,409 --> 00:28:22,276
Die Realität ist, dass er es ist
bereits bei Waystar dabei.
546
00:28:23,246 --> 00:28:26,829
-Wie in?
-Wie bei Sandy bin ich und ich bin Sandy.
547
00:28:27,374 --> 00:28:29,331
Wir sind wie eine Einheit.
548
00:28:29,418 --> 00:28:31,534
Wie ein Wesen aus der Mythologie.
549
00:28:31,629 --> 00:28:33,679
Wissen Sie, Kopf eines
Pferd, Schwanz eines Schwans.
550
00:28:34,965 --> 00:28:38,083
Stewy, im Ernst?
551
00:28:38,177 --> 00:28:42,296
Ich habe eine Briefkastenfirma
an seinen Private-Equity-Fonds angeschlossen.
552
00:28:43,766 --> 00:28:45,473
Ich bin ein Parasit auf einem Parasiten.
553
00:28:50,355 --> 00:28:52,606
Du hättest es offenlegen sollen
das für mich, als ich dich hereingebracht habe.
554
00:28:52,690 --> 00:28:56,024
Da hast du zu 100 % Recht
das. Das hätte ich tun sollen.
555
00:28:56,110 --> 00:28:59,978
Du warst in einer schwierigen Lage,
ohne darüber nachdenken zu müssen
556
00:29:00,073 --> 00:29:03,532
ob dein Vater mich einbeziehen möchte.
557
00:29:05,244 --> 00:29:06,405
Er würde es auf keinen Fall tun.
558
00:29:07,829 --> 00:29:10,623
Ähm, also, anscheinend, mein
Freundin hat eine Panikattacke.
559
00:29:10,707 --> 00:29:13,745
Ich werde euch beide lassen
einfach nachholen. Cool?
560
00:29:16,838 --> 00:29:18,875
Stewy hat mir erzählt, dass Sie in die Technik einsteigen.
561
00:29:19,299 --> 00:29:20,380
Ja, ich habe einen Fonds.
562
00:29:20,550 --> 00:29:22,882
Wir sind eine Nische, aber wir sind engagiert.
563
00:29:23,261 --> 00:29:25,096
Eigentlich habe ich heute Abend gerade einen Deal abgeschlossen.
564
00:29:25,180 --> 00:29:28,672
Ich habe diese vier Stanford gefunden
Absolventen, die dieses Ding machen.
565
00:29:28,766 --> 00:29:31,884
Es ist ziemlich cool. Sie haben
diese Ansammlung von Wasserstofflampen...
566
00:29:32,186 --> 00:29:34,730
Was ist los? Bist du
pitchen? Hast du gerade gepitcht?
567
00:29:34,814 --> 00:29:36,430
Woher kommst du, Heidi?
568
00:29:36,524 --> 00:29:38,483
Hör nicht auf. Ich möchte hören
das Spielfeld. Ich könnte investieren.
569
00:29:38,567 --> 00:29:39,773
[KENDALL LACHT]
570
00:29:39,860 --> 00:29:41,225
Wir haben nur geredet.
571
00:29:41,612 --> 00:29:43,398
Ihm? Der Feind?
572
00:29:43,489 --> 00:29:45,782
Die Erwachsenen reden. Wie
Warum gehst du im anderen Zimmer spielen?
573
00:29:45,866 --> 00:29:48,732
Hey, Sandy, könnte ich eins bekommen?
Moment mit dir privat?
574
00:29:48,827 --> 00:29:51,694
Ich würde gerne mit Ihnen darüber sprechen
wie sehr du dich verbunden fühlst
575
00:29:51,788 --> 00:29:53,904
an Ihre 50 scheiternden lokalen Fernsehsender.
576
00:29:54,749 --> 00:29:56,865
Sicher. Ich bin sicher, wir könnten einen Termin finden.
577
00:29:56,960 --> 00:30:00,578
Roman, könntest du vielleicht?
Etwa 20 Minuten innehalten?
578
00:30:00,672 --> 00:30:02,172
-Oh, nein.
-Ja. Bringen Sie uns etwas zu trinken?
579
00:30:02,382 --> 00:30:04,008
-[lacht]
-Ich würde mich über ein weiteres Old Fashioned freuen.
580
00:30:04,092 --> 00:30:06,344
Er würde sich über einen anderen Alten freuen
Modisch, klischeehaft, was er ist.
581
00:30:06,428 --> 00:30:09,636
Nein, das wird nicht passieren.
Ich weiß, dass du und mein Vater
582
00:30:09,722 --> 00:30:12,931
waren zutiefst und
wahnsinnig im Hass aufeinander,
583
00:30:13,017 --> 00:30:15,644
und du warst es für viele
Jahre, aber ich möchte, dass du es weißt
584
00:30:15,728 --> 00:30:18,390
dass ich mein eigenes Ding bin,
und ich bin voll autorisiert...
585
00:30:18,480 --> 00:30:19,561
[LACHT]
586
00:30:19,648 --> 00:30:22,515
Ich bin dazu vollumfänglich berechtigt
im Namen von Logan verhandeln.
587
00:30:22,609 --> 00:30:24,646
Er macht Satelliten, als wäre es 1985.
588
00:30:24,945 --> 00:30:27,857
Papa hat ihn dazu gebracht, eine Plastiktüte in der Hand zu halten
Lenkrad hinten,
589
00:30:27,947 --> 00:30:31,075
-und ihm sagen, dass er fährt.
-Äh... Du musst meinen Bruder entschuldigen.
590
00:30:31,159 --> 00:30:33,035
Er passt sich seinem an
Medikamente gerade jetzt.
591
00:30:33,119 --> 00:30:34,954
Wie wäre es, wenn du dich verpisst
Zurück zu deinem kleinen Gangbang?
592
00:30:35,038 --> 00:30:37,581
-Sehen Sie, wie er mit mir spricht?
-Du blamierst dich.
593
00:30:37,665 --> 00:30:39,915
-Du gehörst zur Familie.
-Er hat mich immer in einen Käfig gesperrt.
594
00:30:40,001 --> 00:30:42,459
-Was zum Teufel?
-Nein, das ist eine wahre Geschichte.
595
00:30:42,795 --> 00:30:45,714
Oh, du tust so, als ob du
Erinnern Sie sich nicht an die Hundehütte?
596
00:30:45,798 --> 00:30:47,548
-Stolpern Sie?
-Ja, es war ein Spiel.
597
00:30:47,632 --> 00:30:50,374
Ich musste darin klettern
großer Hundekäfig in der Küche,
598
00:30:50,469 --> 00:30:51,886
und warte darauf, dass mich jemand abholt.
599
00:30:51,970 --> 00:30:53,460
Oh ja? Nun, ich weiß es nicht.
600
00:30:53,555 --> 00:30:55,932
Könnte drei Minuten dauern,
könnte den ganzen Nachmittag dauern.
601
00:30:56,016 --> 00:30:59,016
Als ich vier Jahre alt war, aß ich
Hundefutter aus einer kalten Blechschüssel.
602
00:30:59,269 --> 00:31:02,271
Ich weiß richtig? Sie sollten es schaffen
ein verdammter Film dieser Scheiße, oder?
603
00:31:02,355 --> 00:31:03,516
[lacht]
604
00:31:03,607 --> 00:31:06,019
Entschuldigung. Ich komme wieder.
605
00:31:06,485 --> 00:31:07,895
[LACHT]
606
00:31:09,820 --> 00:31:11,811
-Was zum Teufel machst du?
-Was?
607
00:31:12,573 --> 00:31:15,611
-Was war das für ein Blödsinn?
-Ich kann sagen, was ich will.
608
00:31:15,701 --> 00:31:18,614
Ja, aber du... Das war
verrückt. Du benimmst dich verrückt.
609
00:31:18,704 --> 00:31:21,206
Du willst also nur, dass ich so tue
dass nichts davon passiert ist?
610
00:31:21,290 --> 00:31:23,834
-Was ist passiert?
-Nichts davon. Hundepferch gab es nicht.
611
00:31:23,918 --> 00:31:25,794
-Ich habe dich nie gezwungen, Hundefutter zu essen.
-Da war eine Schüssel
612
00:31:25,878 --> 00:31:28,627
das war mit Chow gefüllt,
und ich konnte den Käfig nicht verlassen
613
00:31:28,713 --> 00:31:31,375
-bis ich es beendet habe.
-Es war ein Spiel. Es hat dir gefallen.
614
00:31:31,508 --> 00:31:33,499
Frag Connor. Fragen Sie Shiv.
615
00:31:33,593 --> 00:31:35,720
Ich habe es genossen, in einem Käfig zu sein
mit einer Leine um meinen Hals?
616
00:31:35,804 --> 00:31:38,154
Oh, jetzt gibt es also eine
Leine? Du bist voller Scheiße.
617
00:31:38,306 --> 00:31:40,388
Oh. Mich? Ich bin voller Scheiße?
618
00:31:40,475 --> 00:31:43,342
-Viel Spaß. Arschloch!
- Verschwinde von hier.
619
00:31:43,937 --> 00:31:45,018
[Römisch ruft aus]
620
00:31:48,732 --> 00:31:50,598
-[MUSIK SPIELT]
-[Undeutliches Reden]
621
00:31:54,071 --> 00:31:56,779
CONNOR: Also ich habe das verstanden
Wallach, oder? Kastanienbraun.
622
00:31:56,865 --> 00:31:59,415
Du würdest es nicht glauben
Größe des Schädels dieses Kerls.
623
00:31:59,618 --> 00:32:01,200
Großer alter Noggin!
624
00:32:01,453 --> 00:32:03,160
Hey! Con, kann ich dich etwas fragen?
625
00:32:03,247 --> 00:32:05,582
Erinnern Sie sich an etwas über a
Hundepfund, als wir aufwuchsen?
626
00:32:05,666 --> 00:32:07,716
Klar, ich erinnere mich an ein Spiel, das du früher gespielt hast.
627
00:32:07,835 --> 00:32:09,752
Also hat er es getan? Früher hat er es getan
Mich in einen verdammten Käfig sperren?
628
00:32:09,836 --> 00:32:11,920
Klar, der große Käfig, ja,
an der Stelle deiner Mutter,
629
00:32:12,004 --> 00:32:14,048
-die Waschküche in Cheltenham.
-Cheltenham! Danke schön!
630
00:32:14,132 --> 00:32:16,216
-Er hat versucht, mich mit Gas anzuzünden.
-Nein, es hat dir gefallen!
631
00:32:16,300 --> 00:32:17,950
Du hast darum gebeten, in diesen Käfig gesteckt zu werden.
632
00:32:18,386 --> 00:32:20,218
-Was?
-Ja. Es war wirklich seltsam,
633
00:32:20,304 --> 00:32:22,104
aber ich denke, es hat dir gefallen. [LACHT]
634
00:32:22,348 --> 00:32:24,385
Okay, also habe ich darum gebeten, Hundefutter zu essen?
635
00:32:24,475 --> 00:32:26,307
Es war Schokoladenkuchen. Ich finde.
636
00:32:26,561 --> 00:32:28,051
-Quatsch.
-Ich weiß nicht.
637
00:32:28,186 --> 00:32:29,802
Nein. Kendall hat mich in einen Käfig gesperrt,
638
00:32:29,896 --> 00:32:31,606
Mir wurde komisch, ich fing an, ins Bett zu machen,
639
00:32:31,690 --> 00:32:33,274
und deshalb hat Papa geschickt
mich weg nach St. Andrews.
640
00:32:33,358 --> 00:32:36,608
Nein, Rom. Papa hat dich zum Militär geschickt
Schule, weil du darum gebeten hast, dorthin zu gehen.
641
00:32:37,487 --> 00:32:40,287
-Oh, du bist voller Scheiße!
-Hey, so erinnere ich mich!
642
00:32:41,825 --> 00:32:43,907
Also hör zu. Meine Ranch ist absolut sicher
643
00:32:43,994 --> 00:32:46,245
aus biologischer oder chemischer Natur
Angriff. Sie sind alle herzlich willkommen.
644
00:32:46,329 --> 00:32:49,728
Das sind deine Freunde? Das würdet ihr alle tun
Seien Sie vor oder nach der Apokalypse willkommen.
645
00:32:52,209 --> 00:32:54,075
[Undeutliches Reden]
646
00:32:57,089 --> 00:32:59,672
-Tom!
-Hey.
647
00:32:59,758 --> 00:33:01,123
Hast du Kendall gesehen?
648
00:33:01,218 --> 00:33:02,208
Nein.
649
00:33:05,055 --> 00:33:07,605
Ich habe das Gefühl, wir sollten es vielleicht tun
Halten Sie Ausschau nach ihm.
650
00:33:10,018 --> 00:33:11,008
Oh, verdammt.
651
00:33:21,779 --> 00:33:23,816
Tom, Schatz, ich bin mit Gil bei ATN.
652
00:33:23,907 --> 00:33:25,866
Was ist die geringste Menge?
In welchen Silben kann man das sagen?
653
00:33:25,950 --> 00:33:28,244
TOM: Ich möchte einfach sein
klar in Bezug auf dich und mich.
654
00:33:28,328 --> 00:33:30,739
Ist das eine Gegenleistung?
655
00:33:32,080 --> 00:33:33,540
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
656
00:33:33,624 --> 00:33:36,241
Es ist nur, wissen Sie,
wenn ich zum Beispiel...
657
00:33:36,376 --> 00:33:39,539
Weißt du, wenn ich a berühre
Boob, schnappst du dir einen Schwanz?
658
00:33:39,630 --> 00:33:40,745
[STOTTERT]
659
00:33:40,839 --> 00:33:43,174
-Ich weiß nicht, ob...
-Um eine grobe Vergleichstabelle zu erhalten
660
00:33:43,258 --> 00:33:45,465
von Fahrenheit bis Celsius oder, wissen Sie,
661
00:33:45,552 --> 00:33:48,635
Auge um Auge oder
eine Öffnung für eine Öffnung?
662
00:33:48,722 --> 00:33:51,306
Ich versuche nur, eine zu bekommen
Sinn der Parameter hier.
663
00:33:51,390 --> 00:33:54,307
Äh... Tom, ich kann im Moment nicht verhandeln.
664
00:33:54,477 --> 00:33:56,388
Aber wir wissen es, oder? Wir wissen es einfach.
665
00:33:56,479 --> 00:33:57,469
Sicher.
666
00:33:57,897 --> 00:33:58,978
Wir wissen es.
667
00:34:02,109 --> 00:34:03,944
Sie möchten also den Baum ausführen
Wie spielen persönliche Dinge eine Rolle?
668
00:34:04,028 --> 00:34:05,769
Probleme, Probleme, Probleme.
669
00:34:05,863 --> 00:34:07,649
Ich komme mit der Schmierseife zurecht, Shiv.
670
00:34:09,032 --> 00:34:10,022
TOM: Hey, Kendall.
671
00:34:10,116 --> 00:34:12,577
Habe gerade mit Shiv gesprochen. Offiziell
Erlaubnis, Spaß zu haben.
672
00:34:12,661 --> 00:34:14,243
Toll. Ich freue mich so für dich.
673
00:34:15,747 --> 00:34:17,329
Hey Mann, kann ich das bekommen...
674
00:34:22,420 --> 00:34:25,162
-Hey, Ken.
-KENDALL: Hey, Frank. Also hör zu.
675
00:34:25,257 --> 00:34:26,588
Ich hatte einen Ansatz.
676
00:34:26,675 --> 00:34:29,042
Es ist ein sehr interessanter Ansatz,
677
00:34:29,135 --> 00:34:30,719
und ich wollte dein Gehirn dazu bringen.
678
00:34:30,803 --> 00:34:33,138
Ich habe von den Mädchen gehört.
Die Staub-Sache mit der Kunst?
679
00:34:33,222 --> 00:34:34,931
Ich weiß. Ich habe sie gesehen. Es ist verschlossen.
680
00:34:35,015 --> 00:34:38,758
Sie wollten, dass du es weißt
Sie haben dich im Zimmer geliebt, aber...
681
00:34:39,436 --> 00:34:41,286
Ich habe gerade mit dem Mädchen gesprochen. Uns geht es gut.
682
00:34:41,563 --> 00:34:44,146
Ken, das sind sie bereits
dies woanders einrichten.
683
00:34:44,233 --> 00:34:46,276
Aber wie gesagt, sie
Ich habe dich im Zimmer geliebt.
684
00:34:46,360 --> 00:34:47,569
Worüber redest du?
685
00:34:47,653 --> 00:34:50,202
Ich denke, es gibt noch andere
Geld und es gefällt ihnen besser.
686
00:34:51,322 --> 00:34:54,940
-Dann passen wir es an.
-Das habe ich schon versucht, aber...
687
00:34:55,410 --> 00:34:57,119
Im Ernst, sie haben dich im Zimmer geliebt.
688
00:34:57,203 --> 00:35:00,453
Hörst du auf, mir davon zu erzählen?
Liebst du mich in dem verdammten Zimmer, Frank?
689
00:35:00,832 --> 00:35:02,182
Ich habe dich das erste Mal gehört.
690
00:35:04,627 --> 00:35:07,335
Okay, lass mich mit ihr reden.
691
00:35:07,672 --> 00:35:09,753
Ich kann das beheben. Ja?
692
00:35:12,801 --> 00:35:15,259
[TANZMUSIK SPIELT]
693
00:35:37,575 --> 00:35:40,818
-Hey, können wir uns kurz unterhalten?
-Können wir das ein anderes Mal machen?
694
00:35:41,245 --> 00:35:42,986
Ich habe gerade mit Frank telefoniert.
695
00:35:43,539 --> 00:35:44,950
Was ist passiert? Er hat es mir erzählt.
696
00:35:45,124 --> 00:35:47,286
-Es tut mir leid, es ist nichts Persönliches.
-Hören.
697
00:35:47,376 --> 00:35:48,627
Ich sollte dir das nicht sagen,
698
00:35:48,711 --> 00:35:50,253
aber ich bin kurz vor der Landung
ein Stück Startkapital
699
00:35:50,337 --> 00:35:53,500
so groß wie das verdammte Idaho, also, ich meine,
700
00:35:53,590 --> 00:35:57,379
Was auch immer Sie brauchen, ich
kann es möglich machen. Okay?
701
00:35:57,761 --> 00:35:59,126
-Ja, okay.
-Okay?
702
00:35:59,929 --> 00:36:01,294
Sind wir also gut?
703
00:36:02,557 --> 00:36:04,307
Wissen Sie, darum geht es einfach nicht.
704
00:36:04,392 --> 00:36:05,678
Äh... [lacht]
705
00:36:05,769 --> 00:36:09,512
Dann hilf mir hier raus, denn
Da ist etwas, das ich nicht sehe.
706
00:36:10,064 --> 00:36:11,270
Es ist der Name.
707
00:36:11,357 --> 00:36:12,507
Welche? Du meinst „Staub“?
708
00:36:13,400 --> 00:36:14,435
Roy.
709
00:36:15,152 --> 00:36:17,502
Kendall Roy. Das wäre es
als ob ich Hitler heiraten würde,
710
00:36:17,654 --> 00:36:19,614
und dann würde ich es schaffen
sei, was, Frau Hitler?
711
00:36:19,698 --> 00:36:23,316
Okay, äh, das ist es nicht
wirklich fair. Ich meine...
712
00:36:25,454 --> 00:36:27,161
Schau, das bin nicht ich.
713
00:36:28,207 --> 00:36:29,322
Ich bin kein Roy.
714
00:36:30,166 --> 00:36:31,702
Okay? Nicht wirklich.
715
00:36:31,793 --> 00:36:34,543
Es tut mir Leid. Es ist cool, wir
Ich will einfach nicht Hitler sein...
716
00:36:34,629 --> 00:36:36,964
Kannst du aufhören, verdammt noch mal Hitler zu sagen?
Bitte? Du weißt nicht, was ich bin.
717
00:36:37,048 --> 00:36:40,048
Der Konsens ist, dass du ein Verkokter bist
Idiot, der nicht richtig scheißen kann.
718
00:36:40,593 --> 00:36:42,083
Glaubst du, du bist anders?
719
00:36:43,513 --> 00:36:46,505
Okay, Angela. Ich bin
Ich werde ehrlich zu dir sein...
720
00:36:46,599 --> 00:36:48,434
Also gut, sehen Sie, das habe ich nicht getan
möchte das hier machen.
721
00:36:48,518 --> 00:36:51,060
Und vielleicht bin ich mehr
direkt wegen der Cola.
722
00:36:51,144 --> 00:36:53,313
Ich neige dazu, mehr zu bekommen
direkt auf Cola. Es tut mir Leid.
723
00:36:53,397 --> 00:36:56,139
-Okay, schau, hey, hör zu...
-Hey, verpiss dich!
724
00:37:07,494 --> 00:37:09,326
Hey, Mann, kann ich da mitmachen?
725
00:37:13,958 --> 00:37:15,039
[schnaubt]
726
00:37:19,713 --> 00:37:22,363
SHARON: Ich bin dabei
Studio von Senator Gil Eavis.
727
00:37:22,842 --> 00:37:26,005
Erstens, Senator, herzlich willkommen.
Wir wissen das wirklich zu schätzen.
728
00:37:26,095 --> 00:37:27,551
Ich freue mich, hier zu sein, Sharon.
729
00:37:27,638 --> 00:37:30,346
Ich möchte einfach springen
direkt rein, wenn wir dürfen.
730
00:37:31,099 --> 00:37:34,387
Ihre Frau wurde auf tragische Weise getötet
ihr eigenes Leben vor 18 Monaten.
731
00:37:35,603 --> 00:37:39,267
-Herzlichster ATN-Willkommen.
-Jeder weiß davon,
732
00:37:39,357 --> 00:37:42,349
und es ist etwas, mit dem ich jeden Tag lebe.
733
00:37:42,444 --> 00:37:46,563
Aber es ist nicht relevant für die
Probleme. Ich möchte erkunden...
734
00:37:46,656 --> 00:37:49,325
Der Eindruck, den Sie vermittelt haben, ist
dass es Ihre Entscheidung, zu kandidieren, beeinflusst hat.
735
00:37:49,409 --> 00:37:52,025
Vieles informiert
so eine große Entscheidung.
736
00:37:52,494 --> 00:37:54,204
Aber worüber ich heute Abend sprechen möchte...
737
00:37:54,288 --> 00:37:57,781
Aber es ist noch nicht lange her, und ich schätze
Das fragen sich manche vielleicht:
738
00:37:57,875 --> 00:38:01,334
was möglicherweise verursacht haben könnte
So eine Tragödie und bist du bereit?
739
00:38:01,420 --> 00:38:04,833
so plötzlich umzudrehen
und für das höchste Amt kandidieren?
740
00:38:05,174 --> 00:38:06,424
Hat er dafür keine Linie?
741
00:38:06,508 --> 00:38:09,045
- Normalerweise ist es in Ordnung.
-GIL: Ich bin konzentriert
742
00:38:09,136 --> 00:38:11,428
darüber, was ich über dieses Land denke
muss tun, um umzuziehen...
743
00:38:11,512 --> 00:38:13,222
-Komm schon.
-SHARON: Du hast also darüber nachgedacht,
744
00:38:13,306 --> 00:38:15,138
Ihr geistiger und emotionaler Zustand?
745
00:38:15,308 --> 00:38:17,049
Ich denke über meine Gefühle nach,
746
00:38:17,143 --> 00:38:19,475
-wie die meisten Menschen...
-Oh, nein. Kein Sarkasmus.
747
00:38:19,562 --> 00:38:21,849
Es muss unglaublich schwierig für dich sein
748
00:38:21,939 --> 00:38:23,899
als jemand, der hat
musste sich mit Gerüchten auseinandersetzen
749
00:38:23,983 --> 00:38:25,859
wirbelt durch den Staat
seiner geistigen Gesundheit.
750
00:38:25,943 --> 00:38:28,529
Warum hören wir nicht auf zu spielen?
Dieses Spiel der vorgetäuschten Sympathie
751
00:38:28,613 --> 00:38:30,739
wo du es nur versuchst
um Ihre Zuschauer zum Fragen zu bewegen,
752
00:38:30,823 --> 00:38:33,314
„Was für ein Typ hat
eine Frau, die sich umbringt?
753
00:38:33,408 --> 00:38:34,951
-SHARON: Das ist...
-Möchtest du das persönlich machen?
754
00:38:35,035 --> 00:38:37,402
Lasst uns über Logan Roy reden, ja?
755
00:38:37,496 --> 00:38:41,831
Der Zahlmeister, der Sie reingelegt hat
in diesem Hack-Job gegen mich heute...
756
00:38:41,917 --> 00:38:43,248
Oh, Senator, kommen Sie.
757
00:38:43,335 --> 00:38:45,044
Wenn Sie etwas über eine Person wissen möchten,
758
00:38:45,128 --> 00:38:47,210
Schauen Sie sich seine Beziehungen an
mit seiner Familie.
759
00:38:47,297 --> 00:38:49,755
Seine einzige Tochter hat
Komm, um für mich zu arbeiten.
760
00:38:49,841 --> 00:38:51,922
-Oh, verpiss dich.
-Shiv.
761
00:38:52,426 --> 00:38:54,042
Ich bin nicht der verdammte Typ.
762
00:38:55,346 --> 00:38:57,472
Du willst es also nicht
Haben Sie noch weitere Fragen?
763
00:38:57,556 --> 00:39:00,048
Sicherlich nicht von Dir. Danke schön.
764
00:39:00,142 --> 00:39:01,768
SHARON: Leider,
das scheint die ganze Zeit so zu sein
765
00:39:01,852 --> 00:39:03,145
wir haben mit Senator Eavis.
766
00:39:03,229 --> 00:39:05,015
[MUSIK SPIELT]
767
00:39:15,156 --> 00:39:17,193
Hey! Kenny!
768
00:39:20,411 --> 00:39:21,446
Whoa, whoa!
769
00:39:21,538 --> 00:39:24,951
Das ist eine Menge Kleingeld
Du hast es geschafft, Kumpel.
770
00:39:25,500 --> 00:39:26,661
Das ist es auf jeden Fall, Greg.
771
00:39:28,545 --> 00:39:31,912
Vielleicht lassen Sie sich einfach darauf ein, oder?
772
00:39:32,005 --> 00:39:33,336
Ich meine, nicht alles auf einmal?
773
00:39:36,760 --> 00:39:38,470
Kann ich dir bei etwas helfen, Mann?
774
00:39:38,554 --> 00:39:40,638
Was zum Teufel ist los?
Du warst die ganze Nacht in meinem Arsch.
775
00:39:40,722 --> 00:39:43,555
Nein, ich... ich bin nur
Ich halte Ausschau nach dir.
776
00:39:43,642 --> 00:39:45,642
Ich meine, Drogen... Du weißt nicht wo...
777
00:39:45,727 --> 00:39:48,685
Ist das Rava? Hat sie dir das angetan?
778
00:39:48,855 --> 00:39:51,643
-NEIN.
-Was ist dein verdammter Deal, Mann?
779
00:39:52,316 --> 00:39:55,980
Dein Vater ist, glaube ich, ein bisschen
Ich mache mir nur Sorgen um dich.
780
00:39:56,487 --> 00:39:58,774
Mein Vater hat dich gebeten, mich auszuspionieren?
781
00:39:59,073 --> 00:40:03,237
Nein, kein Spion, schau zu...
Familiär, dich zu beobachten.
782
00:40:03,327 --> 00:40:04,943
-Wow.
-Du weisst?
783
00:40:05,037 --> 00:40:09,122
Ich bin dabei, dies zu tun
vier Linien Kokain,
784
00:40:09,792 --> 00:40:11,703
um die vier, die ich gerade gemacht habe, aufzustocken,
785
00:40:12,127 --> 00:40:14,209
Und dann wird mein Herz explodieren.
786
00:40:14,296 --> 00:40:18,335
Wenn du mich also aufhalten willst, sei mein Gast.
787
00:40:19,634 --> 00:40:21,124
Ich nehme keine weißen Drogen.
788
00:40:21,678 --> 00:40:25,012
Mein Vater wird großartig sein
enttäuscht, wenn sein Sohn eine Überdosis bekommt.
789
00:40:25,140 --> 00:40:26,346
-Ich weiß.
-Also...
790
00:40:29,853 --> 00:40:31,639
[SCHNAUBEN]
791
00:40:36,734 --> 00:40:37,895
Was zum Teufel?
792
00:40:38,193 --> 00:40:40,093
Er verlässt sich darauf, dass du auf mich aufpasst.
793
00:40:43,240 --> 00:40:44,981
Okay, okay! Stoppen. Stoppen.
794
00:40:45,075 --> 00:40:46,565
Okay. Gib es mir.
795
00:40:50,748 --> 00:40:52,329
-Mach weiter.
-Ich gehe.
796
00:40:52,498 --> 00:40:55,741
Oh, Greg! Mach es, Greg!
797
00:40:55,835 --> 00:40:58,335
Lutsch an diesen großen Weißen
Schwänze, du verdammter Perverser.
798
00:41:00,548 --> 00:41:02,380
[SCHNAUBEN]
799
00:41:04,886 --> 00:41:06,047
[Keucht]
800
00:41:10,183 --> 00:41:12,844
Greg, du gieriges Stück Scheiße.
801
00:41:14,811 --> 00:41:16,427
[lacht] Oh mein Gott!
802
00:41:16,855 --> 00:41:18,846
Greg, du totale Kokain-Hure.
803
00:41:19,399 --> 00:41:20,639
[GRUNZEN]
804
00:41:23,028 --> 00:41:24,143
[LACHT]
805
00:41:24,237 --> 00:41:25,352
Soll ich kotzen?
806
00:41:25,447 --> 00:41:28,405
Es sei denn, du kannst kotzen
erhöhen Ihren gesamten Blutkreislauf.
807
00:41:28,492 --> 00:41:29,903
[LACHT]
808
00:41:29,993 --> 00:41:31,108
Oh mein Gott, Mann.
809
00:41:31,203 --> 00:41:34,115
-Das sind starke Drogen.
-Ich weiß. Ich hoffe, du stirbst nicht.
810
00:41:34,372 --> 00:41:35,578
-Oh mein Gott!
-Wenn ja,
811
00:41:35,665 --> 00:41:39,465
Dein Herz wird so heftig schlagen
es wird dich wahrscheinlich wieder zum Leben erwecken.
812
00:41:41,337 --> 00:41:43,453
-Wo ist er hingegangen?
-Schnall dich an, du Idiot!
813
00:41:43,964 --> 00:41:45,079
[LACHT]
814
00:41:45,174 --> 00:41:46,505
[Auto hupt]
815
00:41:57,769 --> 00:41:59,180
[Undeutliches Reden]
816
00:42:01,564 --> 00:42:02,599
[TÜR SCHLIEßT]
817
00:42:06,236 --> 00:42:07,226
SHIV: Hallo.
818
00:42:08,905 --> 00:42:10,646
-Hallo, Pinky.
-Hallo.
819
00:42:11,533 --> 00:42:14,650
-Ich bin froh, dass du das Datum eingehalten hast.
-Nun, Familie.
820
00:42:16,787 --> 00:42:18,118
Wie war das Stück?
821
00:42:18,372 --> 00:42:21,581
Oh, wissen Sie, Leute
vorgeben, Menschen zu sein.
822
00:42:21,667 --> 00:42:22,953
[lacht]
823
00:42:23,127 --> 00:42:24,834
Wie sind die Hochzeitsarrangements?
824
00:42:25,587 --> 00:42:26,827
Sehr aufregend.
825
00:42:26,964 --> 00:42:29,547
Ja, also, ich bin aufgeregt. Meine Tochter.
826
00:42:30,050 --> 00:42:31,336
Sie haben also das Interview gesehen.
827
00:42:32,010 --> 00:42:33,000
Sie sagten es mir.
828
00:42:34,053 --> 00:42:35,553
Sie waren hinter der Frau des Mannes her.
829
00:42:36,139 --> 00:42:38,050
Mmm... sagten sie.
830
00:42:38,766 --> 00:42:39,972
Bist du damit einverstanden?
831
00:42:41,102 --> 00:42:44,936
Sag ihm, er soll nicht darüber reden
meine Familie, nicht in meinem Netzwerk,
832
00:42:45,648 --> 00:42:49,812
nicht in irgendeinem Netzwerk,
nie wieder, sonst mache ich ihm ein Ende.
833
00:42:50,236 --> 00:42:53,228
Oh, bring den Mann zum Schweigen, der
sagt, dass Sie abweichende Meinungen unterdrücken.
834
00:42:53,530 --> 00:42:56,192
Ich bin ein schlechter Vater? Wie konnte er es wagen.
835
00:42:56,575 --> 00:42:59,237
Er ist ein mieser Kerl
Ehemann. Er hat seine Frau getötet.
836
00:42:59,411 --> 00:43:03,621
Ach, komm schon. Papa. Was wäre, wenn
die Akquisitionen, die Sie tätigen
837
00:43:03,707 --> 00:43:05,333
sind tatsächlich schlecht für das Land?
838
00:43:05,417 --> 00:43:07,967
Oh, meh, meh, meh. Er ist
Dich zu benutzen. Kannst du es nicht sehen?
839
00:43:08,253 --> 00:43:11,791
Lassen Sie nichts von dem Blödsinn zu
überschatten Sie Ihre Hochzeit.
840
00:43:12,299 --> 00:43:14,841
Die Hochzeit? Das verdammte
Hochzeit? Es ist mir scheißegal.
841
00:43:14,925 --> 00:43:17,025
Oh, Siobhan, komm schon.
Hör auf herumzualbern.
842
00:43:18,471 --> 00:43:20,212
Ich möchte richtig über dich reden.
843
00:43:20,598 --> 00:43:21,588
Treten Sie ein.
844
00:43:22,725 --> 00:43:23,965
Ich habe das satt.
845
00:43:24,977 --> 00:43:26,217
Du hast Potenzial.
846
00:43:26,854 --> 00:43:29,346
Ich habe immer nachgedacht
Du warst der Klügste.
847
00:43:30,441 --> 00:43:32,991
Oh, deshalb hast du es versucht
Kendall und Roman zuerst.
848
00:43:34,319 --> 00:43:36,435
Weißt du was? Ich bin der Klügste.
849
00:43:37,530 --> 00:43:39,237
Deshalb kann ich dich durchschauen
850
00:43:39,324 --> 00:43:41,674
und das transparent
kleines Angebot, um mich freizukaufen.
851
00:43:42,118 --> 00:43:44,405
Ich habe es immer versucht
direkt bei dir, Siobhan.
852
00:43:44,954 --> 00:43:45,989
Und vielleicht...
853
00:43:47,665 --> 00:43:48,815
Vielleicht hätte ich es nicht tun sollen.
854
00:43:50,126 --> 00:43:52,367
Vielleicht sollte ich es einfach tun
Lass sie für dich kommen.
855
00:43:52,962 --> 00:43:54,577
-Wie wer?
-Wie...
856
00:43:55,923 --> 00:43:57,129
Ich weiß es nicht.
857
00:43:58,175 --> 00:43:59,665
Aber ich höre Dinge.
858
00:44:03,847 --> 00:44:05,178
Drohen Sie mir?
859
00:44:06,183 --> 00:44:07,389
Absolut nicht.
860
00:44:07,851 --> 00:44:10,270
Wenn die Dinge so sind
Ich werde gehen, dann verpiss dich, Dad.
861
00:44:10,354 --> 00:44:13,142
Dann tut es mir wirklich leid.
862
00:44:23,074 --> 00:44:26,362
Also, in Bezug auf Shiv,
Wo ich gelandet bin, ist, äh...
863
00:44:26,452 --> 00:44:28,996
Ich werde vielleicht einfach mal fragen
für ein handliches. Glaubst du, das ist in Ordnung?
864
00:44:29,080 --> 00:44:33,449
Rationalisieren Sie nicht vorab. Du bekommst
ab, du isst die Schande zum Nachtisch.
865
00:44:38,755 --> 00:44:39,961
Warten. Ihr? Das hier?
866
00:44:40,048 --> 00:44:43,666
Ja. Wir haben 20 Jahre lang geredet
Protokoll über Finanzderivate,
867
00:44:43,760 --> 00:44:45,261
- und sie hat mich gerade gefragt.
-Oh mein Gott!
868
00:44:45,345 --> 00:44:47,837
Heilige Scheiße! Papa würde es tun
verrückt nach ihr.
869
00:44:47,931 --> 00:44:49,638
-Du solltest es tun.
-Ja?
870
00:44:49,724 --> 00:44:51,974
Scheiße, ja! Das wäre ich
alles darüber. Ich würde gerne...
871
00:44:52,435 --> 00:44:54,176
Ich würde verdammt noch mal...
872
00:44:55,062 --> 00:44:56,143
Ach!
873
00:44:56,230 --> 00:44:57,220
Scheiße.
874
00:44:58,232 --> 00:44:59,643
Okay, nun ja... Hmm.
875
00:45:01,277 --> 00:45:03,188
Ich brauche etwas. Hast du einen Smint?
876
00:45:03,529 --> 00:45:05,065
-Was?
-Haben Sie einen Smint?
877
00:45:05,155 --> 00:45:07,567
NEIN! Schnapp dir einfach deine Quatschpfeife und Sperma.
878
00:45:11,036 --> 00:45:13,494
-Okay. Okay.
-Ja. Okay.
879
00:45:18,251 --> 00:45:19,241
Sekt?
880
00:45:22,130 --> 00:45:23,120
-FRAU: Tschüss.
-Tschüss.
881
00:45:33,474 --> 00:45:36,184
STEWART: Ich muss in die PR einsteigen.
Da liegt das verdammte echte Geld...
882
00:45:36,268 --> 00:45:39,145
Glaubst du, jetzt wäre es gut?
Zeit, sich mit dem alten Furz zusammenzusetzen?
883
00:45:39,229 --> 00:45:41,436
Hast du gesehen, wie dieser verdammte Kerl sich einen runtergeholt hat?
884
00:45:41,523 --> 00:45:42,941
in der Nähe der verdammten Vorspeisen?
885
00:45:43,025 --> 00:45:45,562
-Alter, das ist ein verdammtes Gesundheitsrisiko.
-Äh, nein.
886
00:45:45,652 --> 00:45:47,111
Wann kann ich wohl mit ihm reden?
887
00:45:47,195 --> 00:45:48,905
Ich würde mich wirklich gerne sichern
etwas zum Mitnehmen.
888
00:45:48,989 --> 00:45:51,777
Uh-huh. Ro-Ro, kannst du?
Sei einfach verdammt cool, Mann?
889
00:45:51,867 --> 00:45:52,982
Vielleicht einen Slider besorgen.
890
00:45:53,076 --> 00:45:56,425
Fragen Sie, ob Sie Ihren Finger hineinstecken dürfen
Jemandem in den Arsch stecken, alles klar, Kumpel?
891
00:45:56,662 --> 00:45:57,652
Jesus.
892
00:45:57,747 --> 00:46:00,739
Hey! Fick dich! Ich bin nicht dein kleines Haustier
893
00:46:00,833 --> 00:46:02,876
dass du treten darfst
herum. Oh. Oh, es tut mir leid.
894
00:46:02,960 --> 00:46:04,917
-Entschuldigung, Raumanzug.
-Bro.
895
00:46:05,546 --> 00:46:07,297
Du denkst, dass ich es nicht kann
Mach dir das Leben schwer,
896
00:46:07,381 --> 00:46:08,792
aber Wort im rechten Ohr,
897
00:46:08,925 --> 00:46:10,509
und ich könnte dein sein
Migräne, Mistkerl.
898
00:46:10,593 --> 00:46:13,301
Ich bin hierher gekommen, um mit ihnen zu reden
der alte Mann auf dein Wort,
899
00:46:13,387 --> 00:46:14,502
Also mach es möglich.
900
00:46:15,347 --> 00:46:16,883
-Okay.
-Ja?
901
00:46:16,973 --> 00:46:18,338
-In Ordnung.
-Cool.
902
00:46:22,354 --> 00:46:23,389
[Römisch grunzt]
903
00:46:26,399 --> 00:46:28,731
Ich habe versucht, mich zu verstecken, aber es findet dich.
904
00:46:29,361 --> 00:46:31,477
Wo auch immer du dich versteckst, die Party findet dich.
905
00:46:33,657 --> 00:46:35,613
Sir, das ist Ihre letzte Warnung.
906
00:46:35,699 --> 00:46:38,031
Absolut. Habe es.
907
00:46:38,327 --> 00:46:39,411
Warten. Was passiert?
908
00:46:39,495 --> 00:46:42,455
Dein Freund hier erzählt es immer wieder
Menschen, in die er verliebt ist,
909
00:46:42,539 --> 00:46:44,165
und es bereitet den Leuten Unbehagen.
910
00:46:44,249 --> 00:46:46,286
Mein Fehler. Gemischte Nachrichten.
911
00:46:46,377 --> 00:46:49,745
Es ist einfach so, dass wir so stark sind
Gefühle gegenüber Darmbakterien.
912
00:46:50,756 --> 00:46:52,257
Ich glaube, ich habe mich vertan.
913
00:46:52,341 --> 00:46:53,331
Pass auf ihn auf.
914
00:46:56,678 --> 00:46:58,089
Vielleicht sollte ich mich entschuldigen.
915
00:46:58,179 --> 00:46:59,465
Umarme sie.
916
00:47:01,474 --> 00:47:02,760
Oh mein Gott, Alter!
917
00:47:02,850 --> 00:47:04,716
Das war verrückt!
918
00:47:04,811 --> 00:47:06,722
-Oh ja?
-Ja. Ich und dieses Mädchen,
919
00:47:06,813 --> 00:47:09,350
Wir gehen in diesen Nebenraum
und wir fangen an zu knutschen,
920
00:47:09,440 --> 00:47:12,728
und dann berühre ich sie
und dann geht sie auf mich runter,
921
00:47:13,194 --> 00:47:15,560
und dann spritze ich ihr in den Mund und...
922
00:47:15,654 --> 00:47:16,769
Ich weiß! Ich weiß!
923
00:47:16,863 --> 00:47:18,445
Und hol dir das. Sie küsst mich
924
00:47:18,532 --> 00:47:21,149
und steckt es wieder in mein
Mund, und ich schlucke.
925
00:47:22,661 --> 00:47:23,742
Welches, das Sperma?
926
00:47:23,996 --> 00:47:26,078
Ich weiß. So heiß!
927
00:47:26,289 --> 00:47:27,905
Du hast deine eigene Ladung geschluckt?
928
00:47:28,208 --> 00:47:31,746
Ja, ich habe davon gehört, aber ich habe es nicht getan
weiß, dass es tatsächlich passiert ist.
929
00:47:32,170 --> 00:47:33,630
Ich habe noch nie davon gehört.
930
00:47:33,714 --> 00:47:34,829
Ich habe. Es ist eine Sache.
931
00:47:34,923 --> 00:47:37,922
Es gibt ein Wort dafür. Ich kann nicht
Denken Sie daran, was es gerade ist.
932
00:47:39,844 --> 00:47:41,084
So verdammt heiß.
933
00:47:45,391 --> 00:47:46,973
Wann dürfen wir nach Hause?
934
00:47:47,059 --> 00:47:48,390
Wir haben um 17:00 Uhr Autos.
935
00:47:51,522 --> 00:47:53,763
Greg, ich habe die Zeit meines Lebens.
936
00:47:53,858 --> 00:47:55,348
Das ist ein Albtraum.
937
00:48:06,494 --> 00:48:08,394
Bist du bereit für deinen Junggesellenabschied?
938
00:48:09,122 --> 00:48:10,414
Sie trugen keine Marineuniformen,
939
00:48:10,498 --> 00:48:13,206
also bin ich angezogen gekommen
als politischer Berater.
940
00:48:21,925 --> 00:48:22,960
Entspannen.
941
00:48:23,469 --> 00:48:24,834
Das ist nicht real.
942
00:48:27,389 --> 00:48:30,598
Es wird real, was
könnte ein Problem für uns sein.
943
00:48:35,064 --> 00:48:36,303
Äh...
944
00:48:37,148 --> 00:48:38,479
Kann ich bleiben?
945
00:48:39,734 --> 00:48:42,817
Aber mit dir als Mensch
Hund direkt am Fußende des Bettes?
946
00:48:45,114 --> 00:48:46,320
Ich liebe dich, Kenny.
947
00:48:49,535 --> 00:48:50,570
Ich liebe dich auch, Mann.
948
00:48:50,661 --> 00:48:51,704
Ah, ich versuche dieses Mädchen zu finden,
949
00:48:51,788 --> 00:48:53,539
aber ich glaube, sie versucht sich vor mir zu verstecken.
950
00:48:53,623 --> 00:48:55,624
Hören Sie, gibt es noch ein anderes Zimmer?
äh, wissen Sie, wegen Humping?
951
00:48:55,708 --> 00:48:57,163
Weil ich auch Roman verloren habe.
952
00:48:57,501 --> 00:48:58,536
Scheiß auf Roman.
953
00:48:58,627 --> 00:49:01,619
Oh ja, nun ja, wissen Sie, er
fragte nach dem Hundestall,
954
00:49:01,713 --> 00:49:03,420
und er wurde irgendwie wütend.
955
00:49:03,507 --> 00:49:05,407
-Redet er immer noch darüber?
-Ja.
956
00:49:05,717 --> 00:49:07,628
-Es ist erbärmlich.
-Äh... Ja.
957
00:49:07,719 --> 00:49:09,005
Er hat es genossen, oder?
958
00:49:09,096 --> 00:49:10,131
Oh ja!
959
00:49:10,222 --> 00:49:13,635
-Ich meine, das hast du auch.
-Weißt du, ich spiele nur herum.
960
00:49:13,725 --> 00:49:15,887
Ja, nur Chaos
herum. Papas Theorie war
961
00:49:15,977 --> 00:49:18,843
Du hast zwei Kampfhunde,
Du schickst den Schwachen weg,
962
00:49:18,938 --> 00:49:21,773
Dann bestraft man den Schwachen
Jeder kennt die Hierarchie,
963
00:49:21,857 --> 00:49:24,440
dann sind alle zufrieden. Also ging er weg.
964
00:49:24,944 --> 00:49:26,480
Ich muss weitersuchen. Okay.
965
00:49:26,904 --> 00:49:30,738
Hallo! Hey, darf ich dich fragen,
Wo warst du am 11. September?
966
00:49:31,367 --> 00:49:33,734
Weißt du was, äh... Macht nichts.
967
00:49:34,245 --> 00:49:36,202
[MUSIK SPIELT]
968
00:49:39,624 --> 00:49:40,910
Hör zu, Sandy.
969
00:49:42,252 --> 00:49:44,835
Ich schätze Ihre
Angebot. Ich komme nicht raus.
970
00:49:47,674 --> 00:49:51,212
Okay. Nun, wenn Sie denken
Du musst es deinem Vater sagen
971
00:49:51,302 --> 00:49:53,213
und wieder bei ihm einsteigen, dann...
972
00:49:53,304 --> 00:49:54,294
Behalten Sie Ihr Geld.
973
00:49:56,558 --> 00:49:58,389
Behalten Sie Ihr Geld, bringen Sie mich rein.
974
00:49:59,143 --> 00:50:02,306
Wir machen das richtig. Wir
Geh und fick meinen Vater zusammen.
975
00:50:03,564 --> 00:50:05,475
-Uh-huh.
-Übernahme.
976
00:50:06,150 --> 00:50:07,936
Leveraged Buyout. Feindselig.
977
00:50:08,402 --> 00:50:11,815
Das ist eine Doppelaktiensituation.
Das wird nicht einfach sein.
978
00:50:11,905 --> 00:50:14,522
Preis in der Toilette,
Aktionäre sind sauer.
979
00:50:15,826 --> 00:50:17,825
Du und ich könnten ihn an den Tisch zwingen.
980
00:50:19,537 --> 00:50:22,737
-Was ist mit dem Rest deiner Familie?
-Scheiß auf den Rest meiner Familie.
981
00:50:22,915 --> 00:50:25,247
-Einfach zu sagen.
-Niemand außer mir hat eine Ahnung.
982
00:50:25,751 --> 00:50:27,412
Ich weiß, was zu tun ist. Ich sehe alles.
983
00:50:28,379 --> 00:50:33,124
Wir nehmen es auseinander. Scheiß auf Einheimische
Fernsehen, Zeitungen, Parks...
984
00:50:34,218 --> 00:50:36,710
Wir machen das ganze verdammte Elendsviertel dem Erdboden gleich.
985
00:50:37,345 --> 00:50:39,045
Wir behalten nur die saftigsten Häppchen,
986
00:50:39,681 --> 00:50:41,140
dreh das Ding von a
Schote verwesender Wale
987
00:50:41,224 --> 00:50:42,760
in einen Bastard großen Weißen.
988
00:50:43,685 --> 00:50:46,268
-Was ist dein Ende?
-CEO.
989
00:50:46,813 --> 00:50:49,475
Ich bin der Einzige, der es weiß
die Architektur. Okay?
990
00:50:49,566 --> 00:50:51,557
Die emotionale Unternehmensarchitektur.
991
00:50:51,651 --> 00:50:54,439
Nun ja, es könnte mir gefallen.
Stewy mag es vielleicht nicht.
992
00:50:54,529 --> 00:50:55,860
Scheiß auf Stewy.
993
00:50:56,489 --> 00:50:59,038
Stewy wird dem Geld folgen
wie ein Hund in einem Cartoon.
994
00:50:59,408 --> 00:51:01,058
Und bist du sicher, dass du den Magen hast?
995
00:51:01,911 --> 00:51:03,026
Ja.
996
00:51:05,164 --> 00:51:06,325
Mir geht es gut.
997
00:51:24,974 --> 00:51:26,635
[Handy vibriert]
998
00:51:34,943 --> 00:51:36,104
Tom.
999
00:51:36,986 --> 00:51:38,441
-MARCIA: Oh!
-Oh.
1000
00:51:38,528 --> 00:51:39,563
Tut mir leid, Sie zu wecken.
1001
00:51:39,655 --> 00:51:43,114
-Oh, hey. Ist, ähm, alles in Ordnung?
-Nr.
1002
00:51:43,533 --> 00:51:45,524
Er konnte nicht zu Atem kommen.
1003
00:51:46,203 --> 00:51:50,117
Hören Sie, uns wurde geraten,
und es tut uns wirklich leid,
1004
00:51:51,291 --> 00:51:54,541
aber ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist
dass er zur Hochzeit kommt.
1005
00:51:57,172 --> 00:51:59,503
-Oh ja. Das klingt vernünftig.
-Shiv.
1006
00:52:02,176 --> 00:52:03,587
Es tut ihm wirklich leid.
1007
00:52:05,972 --> 00:52:07,178
Ja, ich auch.
1008
00:52:08,224 --> 00:52:10,181
Okay, tschüss.
1009
00:52:16,649 --> 00:52:17,639
Geht es dir gut?
1010
00:52:19,276 --> 00:52:21,984
Ja. Ich bin großartig. Das ist
zwei Hochzeitsessen weniger
1011
00:52:22,070 --> 00:52:23,920
für die Caterer, die sich organisieren müssen.
1012
00:52:24,739 --> 00:52:25,900
[NATHANIEL seufzt]
1013
00:52:34,874 --> 00:52:36,035
Ich weiß es nicht, Nate.
1014
00:52:36,418 --> 00:52:37,499
[Seufzt]
1015
00:52:39,878 --> 00:52:41,039
Ich weiß es verdammt noch mal nicht.
1016
00:52:46,719 --> 00:52:48,175
[ANTIPPEN]
1017
00:52:51,807 --> 00:52:53,683
ROMAN: Und das würde ich
Seien Sie Ihr Ansprechpartner in dieser Sache,
1018
00:52:53,767 --> 00:52:56,167
also hättest du es nicht getan
um direkt mit meinem Vater zu verhandeln.
1019
00:52:56,270 --> 00:52:59,307
Wenn wir also einen Preis finden könnten...
1020
00:53:01,649 --> 00:53:02,980
Aber es gibt Potenzial?
1021
00:53:03,067 --> 00:53:04,307
Es könnte passieren.
1022
00:53:05,361 --> 00:53:06,726
Naja, verdammt, ich bin aufgeregt.
1023
00:53:06,821 --> 00:53:09,188
Das ist großartig. Das ist ein reiner Vorteil.
1024
00:53:09,282 --> 00:53:10,943
-Danke schön.
- Großartig, Alter.
1025
00:53:12,493 --> 00:53:15,531
Lass uns ihn herumreißen
ein bisschen, dann wirf ihn zurück.
1026
00:53:17,582 --> 00:53:19,242
Diese verdammte Familie.
1027
00:53:20,334 --> 00:53:22,291
Oh, hey! Aufleuchten.
1028
00:53:22,377 --> 00:53:23,492
Wie geht's?
1029
00:53:31,178 --> 00:53:32,259
Was?
1030
00:53:36,475 --> 00:53:38,216
Machst du mich nervös?
1031
00:53:48,152 --> 00:53:49,768
Ich habe verdammte Angst.
1032
00:53:51,697 --> 00:53:52,687
Arschloch!
1033
00:53:56,911 --> 00:53:58,026
Scheiße.
1034
00:53:58,912 --> 00:54:02,062
Wenn das Auto nicht bald kommt,
Ich werde einfach nach Hause schwimmen, denke ich.
1035
00:54:02,415 --> 00:54:04,865
CONNOR: Greg sagt es mir
Du hast deine eigene Ladung geschluckt.
1036
00:54:05,710 --> 00:54:08,793
Ja, es war... Ja. Es war ziemlich wild.
1037
00:54:10,507 --> 00:54:12,341
Es ist aber cool, denn
Es ist, als hätte ich nicht betrogen,
1038
00:54:12,425 --> 00:54:14,666
Denn das ganze Sperma
blieb in meinem eigenen Körper.
1039
00:54:14,761 --> 00:54:16,361
Wie ein geschlossenes System. Also...
1040
00:54:18,348 --> 00:54:19,681
Es wäre wirklich schön, Shiv zu sehen.
1041
00:54:19,765 --> 00:54:22,757
Willa! Hallo, ich möchte nur sagen, dass ich dich liebe.
1042
00:54:22,935 --> 00:54:24,221
Ich liebe dich so sehr.
1043
00:54:24,561 --> 00:54:26,187
Was passiert? Wo ist das Auto?
1044
00:54:26,271 --> 00:54:27,602
Ankunft in fünf.
1045
00:54:27,856 --> 00:54:31,520
Herzlichen Glückwunsch, Tom. Ich höre
Du hast deine eigene Ladung geschluckt.
1046
00:54:33,153 --> 00:54:34,359
Ja, das habe ich.
1047
00:54:34,446 --> 00:54:36,196
Es war eine wirklich wundervolle Nacht.
1048
00:54:37,032 --> 00:54:39,113
Ich hätte gerne einen Chicken Pot Pie.
1049
00:54:39,200 --> 00:54:40,190
Danke schön.
1050
00:54:40,535 --> 00:54:42,151
Okay, Schatz, tschüss.
1051
00:54:53,631 --> 00:54:55,167
[TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT]
1052
00:54:55,258 --> 00:54:56,669
Hey, Shiv!
1053
00:54:57,135 --> 00:54:58,170
Ich bin zu Hause!
1054
00:54:58,719 --> 00:55:00,174
Ich habe immer noch beide Augenbrauen!
1055
00:55:00,262 --> 00:55:02,094
-Oh, hallo!
-Hey.
1056
00:55:02,180 --> 00:55:04,046
Hey, du bist schon zurück.
1057
00:55:05,016 --> 00:55:07,974
Gott, ich habe dich vermisst,
Schatz. Gott, ich habe dich vermisst.
1058
00:55:08,603 --> 00:55:10,264
-Ich habe dich vermisst.
-Wie war es?
1059
00:55:10,897 --> 00:55:12,683
-Welche... Die Party?
-Ja.
1060
00:55:12,774 --> 00:55:13,980
Es war eine tolle Zeit.
1061
00:55:14,067 --> 00:55:15,432
-Ja?
-Ja.
1062
00:55:15,527 --> 00:55:18,360
Was ist also passiert?
1063
00:55:20,156 --> 00:55:21,146
[LACHT]
1064
00:55:21,240 --> 00:55:24,028
Weißt du, nur so und so.
1065
00:55:24,702 --> 00:55:26,363
Üblich. Normales Zeug.
1066
00:55:26,454 --> 00:55:27,785
Was konkret, Tom?
1067
00:55:31,834 --> 00:55:33,700
Warte, was? Nein. Shiv, du...
1068
00:55:34,253 --> 00:55:35,618
Ich dachte, du hättest gesagt...
1069
00:55:36,547 --> 00:55:38,254
Oh, Schatz, ich mache dich fertig.
1070
00:55:38,340 --> 00:55:39,670
Oh mein Gott, okay.
1071
00:55:39,757 --> 00:55:41,293
[BEIDE LACHEN]
1072
00:55:41,634 --> 00:55:43,184
Oh, es ist schön, dich wieder zu haben.
1073
00:55:54,355 --> 00:55:57,723
Ja, Frank. Jene
Mädels aus der Kunstsache,
1074
00:55:58,193 --> 00:56:00,642
Ich möchte, dass du das tust
Es spricht sich herum, dass sie Junkies sind,
1075
00:56:01,028 --> 00:56:04,487
Sie sind Schlampen, sie schießen
Startkapital direkt in ihre Arme.
1076
00:56:05,991 --> 00:56:06,981
Lasst uns sie versenken.
1077
00:56:11,497 --> 00:56:13,738
[Klaviermusik wird abgespielt]
1078
00:56:34,727 --> 00:56:36,638
Meine Herren, sollen wir?
1079
00:56:39,023 --> 00:56:40,262
Mein Mann.